Vertaling van "stream bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stream bed
lit du cours d'eau

inverted stream bed
lit de cours d'eau en relief inversé

dry stream bed
lit d'un cours d'eau asséché

channel bed | channel bottom | stream bed | stream bottom | streambed
fond | fond du lit

brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed
fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau

brook channel | creek channel | stream channel | brook bed | creek bed | stream bed
lit de ruisseau

channel bottom | channel bed | stream bottom | stream bed | streambed
fond du lit | fond

channel | river channel | stream bed | stream channel | streambed | streamway | watercourse
chenal | lit de cours d'eau

modified-stream-bed
lit aménagé

dredging the beds of streams
dragage en vallée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

156. Where the natural action of a stream will not restore the bed of such stream to its original shape and extent after the completion of construction, Foothills shall, unless otherwise directed by the designated officer, take measures to restore the stream to its original shape and extent by using the original material of the stream bed or other material of equivalent stability.
156. Si un cours d’eau ne peut, par son action naturelle, rendre à son lit sa forme initiale, la Foothills doit, à moins d’ordre contraire du fonctionnaire désigné, prendre des mesures à la fin des travaux de construction pour rendre au lit sa forme initiale, à l’aide de matériaux provenant de celui-ci ou de matériaux ayant une stabilité équivalente.

132. Where the natural action of a stream will not restore the bed of such stream to its original shape and extent after the completion of construction, Foothills shall, unless otherwise directed by the designated officer, take measures to restore the stream to its original shape and extent by using the original material of the stream bed or other material of equivalent stability.
132. Si un cours d’eau ne peut, par son action naturelle, rendre à son lit sa forme initiale, la Foothills doit, à moins d’ordre contraire du fonctionnaire désigné, prendre des mesures à la fin des travaux de construction pour rendre au lit sa forme initiale, à l’aide de matériaux provenant de celui-ci ou de matériaux ayant une stabilité équivalente.

129. Foothills shall, unless otherwise directed by the designated officer, on completion of any pipeline construction across a stream, restore the bed of the stream to its original shape by using the original materials of the stream bed or other material of equivalent stability.
129. À moins d'ordre contraire du fonctionnaire désigné, la Foothills doit, après avoir achevé la construction du pipe-line en travers d'un cours d'eau, rendre au lit du cours d'eau sa forme initiale en se servant des matériaux provenant de celui-ci ou de matériaux ayant une stabilité équivalente.

83. Foothills shall inspect pipeline stream crossings for evidence of deterioration in bank stability and stream bed condition and, where required by the designated officer, take such measures as are satisfactory to him to mitigate any adverse environmental impact thereon.
83. La Foothills doit inspecter le passage du pipe-line dans les cours d’eau pour relever les signes de détérioration de la stabilité des berges et de l’état du lit des cours d’eau et, sur l’ordre du fonctionnaire désigné, prendre des mesures le satisfaisant pour atténuer toute répercussion écologique néfaste de cet ordre.

Additionally, NOX removal occurs when ammonia (NH3) is injected into the gas stream before the catalyst bed.
En outre, les NOX sont éliminés si de l’ammoniac (NH3) est injecté dans le flux de gaz, en amont du lit catalytique.

Portions of a stream with accelerated current where it descends rapidly but without a break in the slope of the bed sufficient to form a waterfall.
Parties d'un cours d'eau caractérisées par un courant accéléré, où le dénivelé est important, mais où la pente du lit ne présente pas de rupture suffisante pour former une chute d'eau.

This is the Nord Stream sea-bed pipeline between Russia and Germany.
Je veux parler du gazoduc sous-marin Nord Stream, qui doit relier l’Allemagne à la Russie.

Colleagues from Finland, Sweden and the Baltic States are talking in this context of the potential dramatic environmental consequences of the investment in the Nord Stream gas pipeline on the bed of the Baltic Sea.
Dans ce contexte, mes collègues finlandais, suédois et baltes font référence aux conséquences écologiques potentiellement dramatiques du gazoduc Nord Stream sur le fond de la mer Baltique.

There are thousands of British Columbians who day in and day out work on rivers and streams, and stream beds, to rehabilitate them and who also grow and hatch the fish.
Des milliers de gens de la Colombie-Britannique font, tous les jours, des efforts pour remettre en état des cours d'eau et des lits de cours d'eau, en plus de ceux qui élèvent du poisson.

– (LT) The ‘Nord Stream’ builders have scheduled the construction of the gas pipeline to start in 2008, without having done a study of the bed of the Baltic Sea and with no knowledge of what is in the wartime ammunition dump on the seabed.
- (LT) Les constructeurs de «Nord Stream» ont prévu que la construction du gazoduc débuterait en 2008, sans avoir fait d’étude sur les fonds de la mer Baltique et sans avoir aucune connaissance des dépôts de munitions de la guerre qui se trouvent au fond de la mer.