Vertaling van "stream is actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

broadcast online | report live | broadcast on streaming | report live online
faire un signalement en ligne en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent example was a case where $15,000 went into general revenue and the judge allotted $35,000 to be distributed to elementary schools and environmental groups that would begin the public education process and would also go into the streams and actually build facilities.
L'exemple le plus récent est un cas où 15 000 $ ont été versés au Trésor tandis que le juge décrétait que 35 000 $ seraient distribués à des écoles élémentaires et à des groupes environnementaux qui entameraient le processus d'information de la population, en plus de construire des installations de dépollution des cours d'eau.

To put it in context, we have about 5,800 streams around the Great Lakes, so it's a very small number of streams that actually have this control device on them.
Pour mettre ce chiffre en contexte, je mentionnerai qu'il y a environ 5 800 cours d'eau autour des Grands Lacs, de sorte que le nombre de cours d'eau munis de ce type de dispositif de contrôle est très peu élevé.

Of course, when this comes back out—about 50%, or roughly so, of it comes out—you have a hazardous waste stream, a large hazardous waste stream that actually is of a different consistency than when it went in because you're scavenging other naturally occurring contaminants like heavy metals from deep in the geology.
Bien sûr, lorsque ce mélange remonte à la surface — environ 50 p. 100 du mélange —, on se retrouve avec un flux de déchets dangereux, un abondant flux de déchets dangereux qui présente d'ailleurs une consistance différente du mélange qui a été injecté parce qu'on a fait remonter d'autres contaminants, comme des métaux lourds, se trouvant naturellement dans les couches profondes.

On top of that, if one looks at the costs involved, South Stream is actually somewhat more expensive than Nabucco, at least according to a number of studies, which suggests that we need to invest massively in Nabucco.
En plus de cela, si l’on examine les coûts engendrés, le South Stream est encore légèrement plus cher que le projet Nabucco, du moins selon certaines études, ce qui suggère que nous devons investir massivement dans Nabucco.

This South Stream pipeline actually duplicates the Nabucco project.
En fait, ce gazoduc «South Stream» fait double emploi avec le projet Nabucco.

Under the act and under the mandate of the Canadian Environmental Protection Agency, the agency is meant to look at projects incrementally, but the way I see it, many projects are coming on stream and I am not sure that the agency is actually looking at the cumulative impacts of these particular projects.
En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et conformément au mandat de l'agence qui l'administre, celle-ci doit examiner les projets de manière progressive. Toutefois, de nombreux projets sont lancés et je ne suis pas certain que l'agence examine vraiment leurs incidences cumulatives.

Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?
Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges?

Given that construction projects typically are long—if they're of any size other than building a shed, there's quite a lead time preparing it and implementing it—are your forecasts based on anecdotal evidence that projects mid or early stream are actually being cancelled?
Étant donné que les projets de construction s'inscrivent généralement dans la durée—s'ils concernent quoi que ce soit d'autre que la construction d'une grange, on dispose d'un assez long délai de préparation et de mise en oeuvre—vos prévisions reposent-elles sur des preuves anecdotiques voulant que les projets soient annulés pendant qu'ils sont en cours ou à leur début?