Vertaling van "stream roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]
débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

payment stream | cash flow stream | series of payments | stream of cash flows | stream of payments
série de paiements | série de versements | flux de sorties | flux de rentrées et sorties | flux de rentrées

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, prices reach their bottom when the U.S. fishery is at its peak in roughly that July-August period, and the prices peak in roughly the January period when supplies from southwest Nova Scotia come on stream.
Toutefois, ils sont les plus faibles au moment où la pêche aux États-Unis atteint son sommet, soit plus ou moins de juillet à août; les prix culminent grosso modo en janvier quand les captures faites au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse arrivent sur le marché.

So, roughly, you're talking about an increase of 1,000 on the travellers' stream and 400 on the commercial stream.
Donc, en gros, on parle ici d'une augmentation de 1 000 pour l'aspect voyageurs et de 400 pour la composante commerciale.

For instance, by no longer allowing creators to charge for ephemeral recordings, artists will lose a revenue stream of roughly $8 million a year.
Par exemple, étant donné que les créateurs ne pourront plus exiger de redevances en ce qui concerne les enregistrements éphémères, les artistes seront privés d'une source de revenus totalisant environ 8 millions de dollars par année.

Of course, when this comes back out—about 50%, or roughly so, of it comes out—you have a hazardous waste stream, a large hazardous waste stream that actually is of a different consistency than when it went in because you're scavenging other naturally occurring contaminants like heavy metals from deep in the geology.
Bien sûr, lorsque ce mélange remonte à la surface — environ 50 p. 100 du mélange —, on se retrouve avec un flux de déchets dangereux, un abondant flux de déchets dangereux qui présente d'ailleurs une consistance différente du mélange qui a été injecté parce qu'on a fait remonter d'autres contaminants, comme des métaux lourds, se trouvant naturellement dans les couches profondes.

The objective was to add a fourth revenue stream, to take that 30% extra to a full 100% extra for a period of eight years, which roughly corresponds with the period of payments defined in the offshore accords, and with that fourth extra stream continue to boost Newfoundland and Nova Scotia up to match the fiscal capacity of the largest and second most wealthy province in the nation.
L'objectif consistait à ajouter une quatrième source de revenus, à faire passer de 30 p. 100 à 100 p. 100 la compensation pour une période de huit ans, qui correspond à peu près à la période de paiement définie dans les accords relatifs à l'exploitation des ressources en mer. Cette quatrième source de revenus visait à donner à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Écosse l'impulsion nécessaire pour atteindre la capacité fiscale de la plus grande et deuxième plus riche province du pays.