Traduction de «stream take-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stream take-off
décollage en colonne | décollage en série

stream take-off
décollage en série

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

take-off distributor | take-off divider | take-off divisor
partiteur de prélèvement

take-off weight [ TOW | gross take-off weight | take-off mass | actual take-off weight ]
masse au décollage [ MD,TOW,GTOW | poids au décollage ]

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

aborted takeoff [ rejected takeoff | aborted take-off | rejected take-off | interrupted take-off ]
décollage interrompu [ décollage abandonné ]

take-off weight | TOW | gross take-off weight | GTOW | actual take-off weight
masse réelle au décollage | TOW | GTOW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the booksellers and the publishers who sell directly to the public who must administer this tax, and they say, " We will gladly take on the task of segregating our revenue streams of administering if you will just do the right thing and take the tax off, as you promised you would" .
Ce sont les libraires et les éditeurs qui vendent directement au public qui doivent administrer cette taxe et ils disent: «Nous nous chargerions avec plaisir de la tâche qui consiste à séparer les sources de revenus tirés de l'administration de cette taxe si seulement vous faisiez ce qui doit être fait et supprimiez la taxe, comme vous aviez promis de le faire».

The lift-off will take place at the European spaceport near Kourou in French Guiana, at 14.31 CET and can be viewed via live streaming here.
Le lancement aura lieu à 14 h 31 (HEC) depuis le centre spatial européen situé près de Kourou, en Guyane française, et fera l’objet d’une retransmission vidéo en direct.

It concludes that the absence of EU-wide copyright licences for online content services makes it difficult for these music services to take off. Online music services targeted by the analysis include services provided on the Internet - such as simulcasting, webcasting, streaming, downloading or an online “on-demand” service - and also music services provided to mobile telephones .
Elle conclut que l’absence de licence de droit d’auteur au niveau européen pour les services de contenu en ligne empêche l'essor de ces services musicaux; Les services musicaux en ligne visés par l'analyse comprennent les services assurés sur Internet tels que le « simulcasting », le « webcasting », le « streaming », le téléchargement ou un service « sur demande » en ligne - ainsi que des services musicaux accessibles aux téléphones mobiles .

with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop; additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
pour les tiers, l'utilisation d'un aéronef depuis le moment où ses moteurs sont mis en marche aux fins du roulage au sol ou du décollage proprement dit, jusqu'au moment où il est sur l'aire de stationnement et où ses moteurs ont été complètement arrêtés; on entend en outre par ce terme le déplacement d'un aéronef par des véhicules de remorquage et de refoulement ou par des forces qui sont typiquement à l'origine de la poussée et de la portance d'un aéronef, en particulier les courants atmosphériques;

- with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stop; additionally, it shall mean the moving of an aircraft by towing and push-back vehicles or by powers which are typical for the drive and the lift of aircraft, particularly air streams;
- pour les tiers, l'utilisation d'un aéronef depuis le moment où ses moteurs sont mis en marche aux fins du roulage au sol ou du décollage proprement dit, jusqu'au moment où il est sur l'aire de stationnement et où ses moteurs ont été complètement arrêtés; on entend en outre par ce terme le déplacement d'un aéronef par des véhicules de remorquage et de refoulement ou par des forces qui sont typiquement à l'origine de la poussée et de la portance d'un aéronef, en particulier les courants atmosphériques;

This can be done by simply cutting off the most fraud-sensitive money streams, for example export subsidies in agriculture, for it is a well-known fact that many of the fraud cases take place in that area.
Cela peut se faire simplement en coupant les flux d’argent les plus sensibles à la fraude. Je pense par exemple aux subventions à l’exportation dans l’agriculture puisqu’il est notoire que ce domaine concentre de nombreux cas de fraude.

The truth of the matter was that we put up some of those streams because people would get upset and say, ``You are taking classical music off the radio station,'' so we put up a classical stream.
En fait, nous avons créé le lien de musique classique en continu parce que des auditeurs nous ont reproché d'avoir supprimé la chaîne de musique classique.