Vertaling van "streamlined body made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streamline body
carrosserie aérodynamique

hat body with made brims
cloche mise en tournure | cloche tournurée

streamlined body
carrosserie aérodynamique

custom-made body
carrosserie spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Taking into account the Commission's recognition that the EJTN enjoys a de facto monopoly for operating the Exchange Programme for Judicial Authorities, calls on the Commission to ensure that the procedures by which the EJTN applies for funds for that Exchange Programme reflect that monopoly situation; calls, in particular, for those procedures to be streamlined in order to ensure that funds are made available timeously so as to enable the EJTN to organise and run an efficient programme which meets the expectations of, and commitments made to, participating national schools, international bodies and judges and prosecutors; considers that, if this is not the case, the credibility of the Exchange Programme may be called into question, to the detriment of national judges and prosecutors interested in taking part and the advancement of mutual confidence across European judiciaries;
18. compte tenu du fait que la Commission reconnaît que le REFJ bénéficie d'un monopole de fait pour la mise en œuvre du programme d'échanges à l'intention des magistrats, invite la Commission à veiller à ce que les procédures selon lesquelles le REFJ sollicite des fonds pour ce programme d'échanges tiennent compte de cette situation de monopole; demande en particulier que ces procédures soient rationalisées pour garantir que les fonds sont mis à disposition en temps voulu de manière à permettre au REFJ d'organiser et de gérer un programme efficace qui réponde aux attentes des écoles nationales, des organismes internationaux et des juges et procureurs y participant, et qui permette de satisfaire aux engagements pris à leur égard; estime que, si ce n'est pas le cas, la crédibilité du programme d'échanges risque d'être mise en question, aux dépens des juges et procureurs nationaux souhaitant y participer et au détriment du développement de la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires européennes;

- 2 - Significantly, the Community and its Member States have - even before the formal ratification of the Treaty - set up a high-level special coordination group on the Middle East as part of European Political Cooperation. This group has the dual task of monitoring the progress of the bilateral talks and preparing the ground for the multilateral talks, and articulating the Community's close involvement through the Troika, a streamlined body made up of representatives of the previous, current and next Council Presidencies - at present the Netherlands, Portugal and the United Kingdom.
- 2 - Significativement,avant même que ce Traité soit formellement ratifié, la Communauté et ses Etats membres ont créé dans le contexte de la Coopération Politique Européenne un groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen Orient en vue, d'une part, de suivre les développements des négociations bilatérales et préparer les discussions multilatérales et, d'autre part, d'exprimer et attester efficacement la présence sur le terrain de la Communauté à travers la "Troïka" (La Troïka est une structure légère qui regroupe les répresentants de la Présidence du Conseil en cours, de la précédente et de la suivante -actuellement Portugal, Pays Bas et Royaume Uni- ainsi que de la Commission européenne).