Vertaling van "streamlined customs procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streamlined customs procedures
simplification des procédures de dédouanement

EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]
régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]

customs procedure suspending duties
régime douanier suspensif [ régime douanier économique ]

the goods are placed under a customs procedure; the goods areentered under a customs procedure
un régime douanier est assigné aux marchandises

entry of goods for a customs procedure | placing of goods under a customs procedure
placement des marchandises sous un régime douanier

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

goods entered for a customs procedure | goods placed under a customs procedure
marchandises placées sous un régime douanier

streamline a procedure
simplifier une méthode [ moderniser une méthode | rationaliser une méthode ]

customs procedure [ customs regime ]
procédure douanière [ régime douanier ]

Ordinance of 13 January 1993 on Customs Procedures for Approved Shippers and Recipients
Ordonnance du 13 janvier 1993 relative à la procédure douanière applicable aux expéditeurs et aux destinataires agréés [ OEDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This chapter is designed to streamline customs procedures and make them more efficient.
Ce chapitre est conçu pour rationaliser les procédures douanières et les rendre plus efficaces.

Once it applies, in May 2016, it will greatly simplify and streamline EU customs procedures.
Lorsqu’il entrera en vigueur en mai 2016, il simplifiera considérablement et rationalisera les procédures douanières de l’UE.

­– streamline customs legislation and procedures across the EU;
– rationaliser la législation et les procédures douanières dans l'ensemble de l'Union;

Geared essentially at streamlining and modernising customs procedures and rules, the Agreement contains approximately 40 provisions aimed at expediting the cross-border movement of goods, to ensure that trade flows as seamlessly and predictably as possible. It will require increased transparency and greater cooperation between customs authorities.
Destiné avant tout à rationaliser et à moderniser les procédures et les réglementations douanières, l'accord s'articule autour de quelque 40 dispositions qui visent à donner un nouvel élan à la circulation transfrontalière des marchandises tout en veillant à ce que les flux commerciaux soient aussi fluides et prévisibles que possible.

16 | Replacement of the Regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights | Proposal for a new Customs Regulation to strengthen customs enforcement of Intellectual Property Rights and create conditions for effective action, while streamlining procedures.
16 | Remplacement du règlement concernant l'intervention des autorités douanières à l'égard de marchandises soupçonnées de porter atteinte à certains droits de propriété intellectuelle | Proposition de nouveau règlement douanier visant à renforcer les mesures douanières assurant le respect des droits de propriété intellectuelle et à créer les conditions propres à une action suivie d’effet tout en simplifiant les procédures.

As customs rules and practices play a vital role for effective action, the Commission proposal to revise the existing border enforcement Regulation 1383/2003, with the aim of enhancing IPR enforcement while streamlining customs procedures, is welcome.
Dans la mesure où les règles et les pratiques douanières jouent un rôle essentiel pour une action efficace, la rapporteure se félicite de la proposition de la Commission de réviser l'actuel règlement 1383/2003 sur les contrôles frontaliers dans le but de renforcer le respect des DPI tout en rationalisant les régimes douaniers.

Because it streamlines customs procedures, because it establishes the basis for simpler, speedier common customs procedures at the external borders, because it means that the radical changes in the international trade environment – for example, in relation to information technology, electronic data, etc.
Parce qu’elle harmonise les procédures douanières, parce qu’elle jette les bases de procédures douanières communes plus simples et plus rapides aux frontières extérieures, parce que cela implique que les changements radicaux de l’environnement commercial international – liés par exemple aux technologies de l’information, aux données électroniques etc.

With the new customs code the aim is to replace the existing code and the related regulations with a modernised code, streamline current customs procedures and create the bases for accessible interoperable customs systems across the European Union.
Le nouveau code des douanes a pour objectif de remplacer le code existant et ses règlements par un code modernisé, des procédures douanières harmonisées, et de jeter les bases de systèmes douaniers interopérables accessibles dans toute l’Union européenne.

Parties to the Convention are committed to streamlining administrative procedures at borders and reducing the number and duration of controls carried out by customs authorities.
Les parties à la convention s’engagent à réduire les procédures administratives aux frontières ainsi que le nombre et la durée des contrôles opérés par les services douaniers.