Vertaling van "street racing killing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street racing
course de rue

street racing
course automobile illégale | rodéo automobile | course de rue | street racing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Toews: If someone killed someone else right now while they were street racing, you could charge them either with dangerous driving causing bodily harm or death or with criminal negligence causing bodily harm or death.
M. Toews : Si une personne en tuait une autre à l'heure actuelle au cours d'une course de rue, alors elle pourrait être inculpée soit de conduite dangereuse causant des lésions corporelles ou la mort, soit de négligence criminelle causant des lésions corporelles ou la mort.

Many Canadians are familiar with street racer, Sukhvir Singh Khosa, whose terrible crime and the infuriatingly slow removal process that happened afterwards were widely reported in the media. Hon. members will recall that in 2002, Mr. Khosa was convicted of criminal negligence causing death after he lost control of his vehicle and killed an innocent bystander while street racing in Vancouver.
Les députés se souviendront qu'en 2002, M. Khosa a été reconnu coupable de négligence criminelle causant la mort, pour avoir perdu le contrôle de son véhicule et tué une passante innocente à Vancouver pendant une course de rue.

In closing, street racing kills. Bill C-19 is important and will make our streets safer.
Le projet de loi C-19 porte sur le renforcement de la sécurité du public.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a drunk 17 year old crashed his $70,000 BMW at 140 kilometres per hour while street racing, killing his passenger.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un jeune de 17 ans, en état d'ébriété, qui faisait une course de rue à 140 kilomètres à l'heure, a démoli sa BMW de 70 000 $ et tué du même coup son passager.

The problem with the minister's contention is that no one has ever received any of these long prison terms for convictions resulting from street racing (1340) House arrest is being used for street racers who kill or injure people.
Le problème avec cet argument du ministre, c'est que personne, parmi les gens ayant été reconnus coupables d'une infraction liée aux courses de rue, n'a jamais reçu une de ces longues peines d'emprisonnement (1340) On a recours à la détention à domicile pour ceux qui ont causé la mort ou des blessures graves en faisant des courses de rue.