Vertaling van "street reclaiming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street reclaiming
réappropriation des rues

Reclaim the Streets | RTS [Abbr.]
La rue est à nous

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]
appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]

fuel reclaimer [ fuel reclaimer system | aviation fuel reclaimer unit ]
système de récupération du carburant aviation [ système de décontamination du carburant aviation ]

peel reclaim | tread reclaim
régénéré de chapes

reclaimed fen soil | reclaimed marsh soil
noue

reclaiming digester | devulcanizer | digester for reclaiming
digéreur à régénération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we waiting for people to take to the streets to reclaim their democracy the way they are doing in Egypt and Libya?
Attend-on que des gens aillent eux-mêmes dans la rue, qu'ils fassent comme en Égypte ou en Libye et qu'ils disent que leur démocratie leur appartient?

Just as it requires a collective effort to address the needs of hard-working Canadians during these economically challenging times, only our collective will can and must reclaim our streets, our communities and our lives.
Tout comme c'est le cas pour les travailleurs canadiens, dont les besoins en cette période économique difficile ne seront comblés que si nous mettons tous l'épaule à la roue, seule notre volonté collective pourra, peut et doit nous permettre de rendre nos rues, nos collectivités et nos vies plus sûres.

Abbotsford residents are so desperate to reclaim the safety of their city's streets they have resorted to publicly shunning gang members in hopes that social pressures will curtail their violent rampage.
Prêts à faire n'importe quoi pour se sentir de nouveau en sécurité dans les rues d'Abbotsford, les citoyens de cette ville en sont venus à bannir publiquement les membres de gangs, dans l'espoir que les pressions sociales viendront à bout de leurs effusions de violence.

Indeed those same people who feel no connection with the political movements or the political parties in their own countries are very likely to turn up at demonstrations about anti-globalisation, about reclaiming the streets or eradication of poverty and so on.
En effet, ces personnes qui ne ressentent aucune affinité avec les mouvements ou les partis politiques de leur pays ont toutes les chances de se retrouver dans des manifestations organisées pour s'opposer à la mondialisation, pour réinvestir les rues ou pour exiger l'éradication de la pauvreté, etc.

This includes 644 acres of the eastern port lands, 600 acres of the Toronto islands, nearly 200 acres of western Beaches and other reclaimed land along the shoreline between the Humber River and the foot of Bathurst Street.
Cela comprend 644 acres de terres dans la partie est du port, 600 acres dans les îles de Toronto, près de 200 acres sur les plages situées à l'ouest et d'autres terres mises en valeur le long du littoral, entre la rivière Humber et le bas de la rue Bathurst.