Vertaling van "strength and courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

tensile strength [ ultimate strength | ultimate tensile strength | strength ]
force de traction ultime

tinting strength | coloring power | colouring power | staining power | tinting power | tinctorial power | tinctorial strength | color strength | colour strength | colour intensity
pouvoir colorant | capacité colorante | force colorante | pouvoir tinctorial | valeur colorante

consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs
cerner les besoins des artistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several of our members are worried to see such a toxic product raised to the rank of sponsor of arts and sports events, linked by association to the virtues of beauty, strength and courage.
Plusieurs de nos membres sont inquiets de voir un produit aussi toxique promu au rang de parrain des arts et des sports, associé aux vertus de la beauté, de la force et du courage.

From the lung-filthying product that it was perceived to be, tobacco is subtly transformed in young people's minds as a synonym for excellence in sports performance, strength and courage.
D'encrasse-poumons, le tabac devient ainsi subtilement dans la tête des jeunes synonyme de performance sportive, de force et de courage.

It is most tragic that when a person finally finds the strength and courage to reach out for help, more often than not their first contact with the mental health system becomes a discussion of how long they must wait.[373]
Il est tragique que, lorsqu’une personne trouve enfin la force et le courage de réclamer de l’aide, la première chose qu’on lui dise quand elle prend contact avec le système de santé mentale, c’est combien de temps elle devra patienter.[373]

It took a lot of strength and courage and great diplomacy to find a peaceful solution to the difficulties which we faced.
Il a fallu beaucoup de force et de courage, ainsi que beaucoup de diplomatie, pour trouver une solution pacifique aux difficultés auxquelles nous étions confrontés.

However, it is also aware that, in order to meet expectations in various quarters and to become a modern organisation of the third millennium, the WTO must somehow find the strength and courage to embark on the road to reform.
Cependant, elle est également consciente du fait que pour satisfaire les attentes dans différents domaines et devenir une organisation moderne du troisième millénaire, l'OMC doit en quelque sorte trouver la force et le courage de s'engager sur la voie de la réforme.

I wish you more strength and courage, however, in putting these decisions into effect.
Je vous souhaite plus de force et de courage pour la mise en œuvre de ces décisions.

The European Union would like to pay tribute to those who died and render homage to the strength and courage of the survivors.
L'Union européenne tient à saluer la mémoire de ceux qui ont perdu la vie et à rendre hommage à la force et au courage des survivants.

I know that the balance spoken of here is in jeopardy, which is why I call on you, Madam President-in-Office, to summon up the strength and courage in the Swedish Presidency to put the integrated policy of economic reform, social cohesion and job promotion which we welcomed into practice.
Je sais que l'équilibre dont nous parlons ici est en danger. C'est pourquoi je vous demande, Madame la Présidente du Conseil, de mettre tout le poids et toute la force de la présidence suédoise du Conseil en vue d'imposer de manière concrète cette approche politique intégrée en matière de réforme économique, de cohésion sociale et de promotion de l'emploi.

It does not take much strength or courage to defend the majority, but it does take a bit more strength to defend the minorities, especially those who may face discrimination.
Il ne faut pas beaucoup de force ou de courage pour défendre la majorité, mais il faut un peu plus de force pour défendre les minorités, surtout celles qui sont victimes de discrimination.