Traduction de «strength and vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

tensile strength [ ultimate strength | ultimate tensile strength | strength ]
force de traction ultime

tinting strength | coloring power | colouring power | staining power | tinting power | tinctorial power | tinctorial strength | color strength | colour strength | colour intensity
pouvoir colorant | capacité colorante | force colorante | pouvoir tinctorial | valeur colorante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expanding list of cultural institutions offering to make their content accessible through the service shows the strength of this potential and the commitment to the Europeana vision.
La longue liste des institutions culturelles qui proposent de donner accès à leur contenu par l'intermédiaire du service illustre ce fort potentiel et l'adhésion au concept d'Europeana.

The political weight of the EU depends on the ability of the Commission and Member States to mobilise their various strengths and capacities and work together with a common strategic vision.
Le poids politique de l’UE dépendra de la capacité de la Commission et des États membres à mobiliser leurs forces et leurs capacités respectives et à collaborer avec une vision stratégique commune.

I have denounced with all my strength this vision of the Alliance and the Liberal Party, which is to highjack provincial jurisdictions.
Je me suis objectée de toutes mes forces à cette vision de l'Alliance, et à celle du Parti libéral qui voulait faire un hold-up dans les compétences des provinces.

We hope he has the strength and vision to reform and modernize his country's government and economy.
Nous espérons qu'il a la force et la vision nécessaires pour réformer et moderniser le gouvernement et l'économie de son pays.

I hope that it is an indication of some political courage, fortitude, strength and vision on the part of the government when it comes to health care.
J'espère que nous pourrons y voir un signe de courage, de fermeté, de force et de vision politique de la part de ce gouvernement dans le domaine des soins de santé.

The clarity and the strength of Monnet's vision has proven its worth because it has endured and because, even as we face the challenges of globalisation, that vision still holds true resonance today, rooted as it was and is in humanitarian values and supranational engagement.
La vision claire et puissante de Monnet a prouvé sa valeur parce qu’elle a tenu bon et parce qu’alors même que nous sommes confrontés aux défis de la mondialisation, cette vision a toujours un véritable écho aujourd’hui, elle qui était et reste enracinée dans les valeurs humanitaires et l’engagement supranational.

Today the federal NDP pay tribute to the Nisga'a people for their perseverance, strength and vision that, as Dr. Gosnell said, is creating a new society.
Aujourd'hui, le NPD fédéral rend hommage au peuple nisga'a pour sa persévérance, sa force et sa vision, laquelle, comme l'a dit M. Gosnell, crée une nouvelle société.

* * * * * The keywords in the IMDI questionnaire were strengths, dangers, vision and action.
+ + + + + + + Force, dangers, vision, action : ce sont les quatre mots clés du questionnaire IMDI.