Vertaling van "strength intelligence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

compression strength | compressive strength | crushing strength | yield strength under compression
résistance à la compression

bending strength | cross-bending strength | flexural strength | resistance to bending | transverse strength
résistance à la flexion

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

bond strength | bonding strength | interlaminar strength
résistance de collage | résistance interfaciale

remoulded shear strength [ remolded shear strength | remoulded strength | remolded strength ]
résistance au cisaillement à l'état remanié [ résistance à l'état remanié ]

compression strength [ compressive strength | resistance to compression | vertical compression strength | top load strength ]
résistance à la compression [ résistance en compression | résistance à la rupture en compression ]

tensile strength [ ultimate strength | ultimate tensile strength | strength ]
force de traction ultime

tinting strength | coloring power | colouring power | staining power | tinting power | tinctorial power | tinctorial strength | color strength | colour strength | colour intensity
pouvoir colorant | capacité colorante | force colorante | pouvoir tinctorial | valeur colorante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can expect huge numbers of children with diminished intelligence, permanent learning disabilities and weak immune systems, thereby lowering the overall intelligence and physical strength of our society.
Nous pouvons nous attendre à un nombre considérable d'enfants affligés d'une intelligence amoindrie, de difficultés d'apprentissage permanentes et de systèmes immunitaires faibles, diminuant l'intelligence et la force physique de l'ensemble de notre société.

We owe it to all those women who had the intelligence, the strength and the courage to join together and demand their right to vote, their right to work and to education.
À toutes ces femmes qui ont eu l’intelligence, la force et le courage de se réunir pour revendiquer le droit de vote, le droit au travail et à l’éducation.

We have the strength and the intelligence to tackle this important issue at European level and in all Member States.
Nous avons la force et l’intelligence nécessaires pour nous attaquer à cet important problème au niveau européen et dans tous les États membres.

One assumes the Government of Canada had access to intelligence from DND, from Foreign Affairs, from NATO, and from allies about the situation in Afghanistan at that time, information about such things as the strength of the Taliban resurgence; the cross-border flow of the Taliban from Pakistan to Afghanistan; the sanctuaries in Pakistan; the issues of government corruption in Afghanistan, and how that was inhibiting the reconstruction and the development work and the training of the forces; the lack of commitment from other NATO allies in terms of troop strength and, in fact, substantial national caveats; lack of reconstruction taking place at that time; and of course, the severity of the poppy crop and the attendant problems therewith.
On peut supposer que le gouvernement du Canada avait accès à des renseignements du MDN, des Affaires étrangères, de l'OTAN et de ses alliés au sujet de la situation en Afghanistan à l'époque, informations qui devaient porter sur des aspects comme: l'ampleur de la remontée des Talibans; l'afflux de Talibans en provenance du Pakistan; les sanctuaires talibans au Pakistan; les problèmes de corruption au sein du gouvernement afghan et leur impact sur la reconstruction et le développement, de même que sur l'instruction des forces armées; l'absence d'engagements des autres alliés de l'OTAN quant au nombre de soldats déployés sur le terrain et même les importantes réserves formulées par ces mêmes alliés; l'absence de reconstruction à cette période et, bien sûr, la gravité des problèmes que représente la culture du pavot et tout ce qui en découle.

That principle is that we need to use intelligence effectively and intelligently to target, track down, identify and convict the criminals who, through terrorist violence and serious and organised crime, threaten the security and strength of our society.
Ce principe avance qu’il nous faut utiliser les services de renseignements avec efficacité et intelligence en vue de cibler, de localiser, d’identifier et de condamner les criminels qui, au moyen de la violence terroriste et du crime grave et organisé, menacent la sécurité et la force de notre société.

the intelligent rejigging of its component parts to better regroup the European Union's economic strength within the IMF;
un réaménagement intelligent des "constituantes” afin de mieux grouper le poids économique de l'Union européenne au sein du FMI;

intelligent rejigging of its component parts for better regrouping of the European Union's economic strength within the IMF;
un réaménagement intelligent des "constituantes" afin de mieux grouper le poids économique de l’Union européenne au sein du FMI;

Some thought he looked like a minor accountant or a country solicitor - I always thought he was the perfect incarnation of Hercule Poirot, Agatha Christie's detective - but once he opened his mouth to speak, we realized that this was a man of extraordinary, unique and unforgettable strength, an irresistible strength of intelligence, imagination, vision and perhaps, first and foremost, will.
Certains pensaient qu'il avait l'air d'un petit comptable ou d'un notaire de campagne - j'ai toujours pensé qu'il était l'incarnation parfaite d'Hercule Poirot, le détective d'Agatha Christie - mais dès qu'il ouvrait la bouche pour parler, on se rendait compte que c'était un homme qui avait une force extraordinaire, unique et inoubliable, une force irrésistible d'intelligence, d'imagination, de vision et, peut-être, surtout de volonté.

This requires an expertise on the part of the analyst on different kinds of intelligence, their strengths and weaknesses, and the clues that the sources, source descriptions, and the intelligence itself, give to the weight that can be placed on individual intelligence reports.
Pour ce faire, les analystes doivent poser un jugement sur les différents types de renseignement, évaluer leur force et leur faiblesse et repérer les indices — liés aux sources, aux descriptions des sources ainsi qu'au renseignement lui-même — qui permettent de déterminer le poids à leur accorder.

The sharing of intelligence among allies is governed in part by the degree of common interest in an evaluation subject, complementary strengths, the degree to which papers may refer to domestic considerations, and the sources of the intelligence in the papers.
Cet échange de renseignements entre alliés est régi en partie par le degré d'intérêt commun envers le sujet, la complémentarité des forces, la présence ou l'absence de détails sur la situation intérieure du pays et la nature des sources citées.