Vertaling van "strengthen and improve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highway strengthening and improvement programs
programmes de renforcement et d'amélioration des routes

Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]
Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We look for a strengthening of the federal role in certain areas and a strengthening and improvement of the provincial role in other areas.
Nous souhaitons que le rôle des autorités fédérales soit renforcé dans certains domaines et que celui des provinces soit renforcé et amélioré dans d'autres.

I do not think that there is evidence to support the position that the Senate of Canada, in its activities and responsibilities, would be strengthened or improved by making it elected, whatever criteria would inform that election.
Je pense qu'il n'y a pas de preuves que le Sénat du Canada serait renforcé ou amélioré, au chapitre de ses activités et responsabilités, s'il était élu, quels que soient les critères de l'élection.

the strengthening and improvement of administrative structures and systems;
le renforcement et l’amélioration des structures et des systèmes administratifs;

– revise, strengthen and improve the current GES Decision 2010/477/EU by 2015, aiming at a clearer, simpler, more concise, more coherent and comparable set of GES criteria and methodological standards; this review could also factor in the impacts of climate change on the GES assessment[12];
– réviser, renforcer et améliorer d'ici à 2015 la décision 2010/477/UE relative au bon état écologique dans le but de définir un ensemble plus clair, plus simple, plus concis, plus cohérent et comparable de critères et de normes méthodologiques concernant le bon état écologique; ce réexamen pourrait également prendre en considération les incidences du changement climatique sur l'évaluation du bon état écologique[12];

However, to become a functioning market economy, as set out by the 1993 Copenhagen European Council, Albania needs to further strengthen governance, improve the performance of the labour market, ensure the recognition of property rights and strengthen the rule of law.
Toutefois, pour devenir une économie de marché viable telle que définie par le Conseil européen de Copenhague de 1993, elle doit encore renforcer sa gouvernance, améliorer les performances de son marché du travail, garantir la reconnaissance des droits de propriété et renforcer la primauté du droit.

The EU Civil Protection Mechanism will be strengthened to improve the availability, interoperability and coordination of Member States' assistance.
Le mécanisme de protection civile de l'UE sera renforcé afin d'améliorer la disponibilité, l'interopérabilité et la coordination de l'assistance offerte par les États membres.

I would categorize our actions under these five headings: strengthened governance, improved authorities, new training programs, increased monitoring and reporting, and strengthened internal audit capacity.
Ces mesures sont de cinq types: le renforcement de la gouvernance, l'amélioration des pouvoirs, la création de nouveaux programmes de formation, l'accroissement de la surveillance et de la production de rapports, et le renforcement de la capacité de vérification interne.

Coordination with EUREKA will be strengthened to improve strategic coherence and complementarity of funding, in particular in the thematic priority areas.
La coordination avec EUREKA sera renforcée pour améliorer la cohérence stratégique et la complémentarité des financements, en particulier dans les domaines thématiques prioritaires.

Health Canada has a comprehensive approach to improvement calling for co-ordinated initiatives in many different parts of the department with the cumulative effect of overall strengthening and improving the blood system safety.
Le ministère a une stratégie globale d'amélioration, comprenant des initiatives concertées dans de nombreux secteurs du ministère, dans le but global d'améliorer et de renforcer la sécurité du système d'approvisionnement en sang.

If there is a way to strengthen and improve this bill, we should'. '
S'il est possible de le renforcer et de l'améliorer, il est de notre devoir de le faire».