Vertaling van "strengthen compliance even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strengthening compliance
renforcement de la conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major advantage of incorporating the MLC into EU law is that it will provide it with a much stronger enforcement regime within the EU, e.g. through EU infringement procedures, which would strengthen compliance even further.
L'incorporation de la convention du travail maritime dans le droit de l'Union européenne présente l'avantage majeur d'assurer un régime d'application bien plus strict au sein de l'Union, par exemple au moyen de procédures d'infraction de l'Union européenne, ce qui assurera un respect encore meilleur des dispositions.

But what I need to know is whether in your company, ConocoPhillips, your environmental people are working, on an active day-to-day basis, with the regulatory people, not only to try to make sure you're in compliance all the time, but to even strengthen the environmental regulations so that they lessen the impact of the footprint and the environmental impact.
Je voudrais toutefois savoir si, dans votre entreprise, ConocoPhillips, vos responsables de l'environnement travaillent en collaboration étroite avec les organismes de réglementation, non seulement pour s'assurer que vous respectez toujours les règles, mais aussi pour renforcer la réglementation environnementale afin de réduire votre empreinte écologique et l'impact sur l'environnement.

This commitment to prevention is strengthened even more by the stronger compliance, promotion and enforcement activities found within this bill.
Cet engagement en matière de prévention est encore renforcé par les activités plus rigoureuses de conformité, de promotion et d'application qui sont prévues dans le projet de loi.

Decreasing prices, increasing input costs, a strengthened Canadian dollar and regulatory compliance costs are all elements of this storm.Although both the production and processing sectors are affected, the crisis became acute this fall for hog and cattle producers, who are struggling to meet even their immediate financial obligations.
L'effet conjugué de l'effondrement des prix, du coût croissant des intrants, de l'appréciation du dollar canadien et des coûts engagés pour se conformer à la réglementation a précipité le déclenchement d'une grave crise du revenu [.] Les secteurs de la production et de la transformation n'ont pas été épargnés, mais la crise a pris cet automne des proportions alarmantes pour les producteurs de porcs et de bovins, qui ont énormément de mal à faire face à leurs obligations financières immédiates.

N. whereas the right of access – even non-reciprocal access – of the poorest countries to the markets of developed countries is quite insufficient to ensure real development of trade flows if steps are not also taken to strengthen their capabilities in terms of industrial and agricultural development, compliance with certification and standardisation requirements – in particular with regard to health and plant protection regulations – in the importing countries, and knowledge of marketing channels,
N. considérant que le droit d'accès, même non réciproque, pour les pays les plus pauvres, aux marchés des pays développés est amplement insuffisant pour assurer un développement réel des flux commerciaux si, par ailleurs, on ne renforce pas leurs capacités de développement industriel et agricole, de respect de la certification et de la normalisation en vigueur dans les pays d'importation - en particulier en ce qui concerne les réglementations sanitaires et phytosanitaires - et de connaissance des circuits de commercialisation;

Fb. whereas the right of access – even non-reciprocal access – of the poorest countries to the markets of developed countries is quite insufficient to ensure real development of trade flows if steps are not also taken to strengthen their capabilities in terms of industrial and agricultural development, compliance with certification and standardisation requirements – in particular with regard to health and plant protection regulations – in the importing countries, and knowledge of marketing channels,
Fter. considérant que le droit d'accès, même non réciproque, pour les pays les plus pauvres, aux marchés des pays développés, est amplement insuffisant pour assurer un développement réel des flux commerciaux si par ailleurs on ne renforce pas leurs capacités de développement industriel et agricole, de respect de la certification et la normalisation en vigueur dans les pays d'importation - en particulier sanitaires et phytosanitaires -, de connaissance des circuits de commercialisation;

Thus, we have further strengthened the guarantee, which was already present in several parts of the text, of full compliance with the Protocol on Privileges and Immunities – and, in particular, I want to mention Article 10 of the Protocol, which is very precise and exhaustive – and full compliance with the related Rules, in particular, Rule 6 of the Rules of Procedure, which, in implementation of the provisions of article 10 of the Protocol to the Article I have just mentioned, regulates Members’ immunities even more closely.
Le respect total du protocole sur les privilèges et les immunités - protocole dont je tiens à mentionner l'article 10, très précis et très exhaustif - ainsi que des normes connexes visées à l'article 6 du règlement qui, conformément aux orientations du protocole contenues dans l'article déjà cité, régissent encore davantage les immunités parlementaires, a été renforcé. Ce respect étant déjà garanti dans plusieurs parties du texte.