Traduction de «strengthen medical research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out medical research | conduct health-related research | apply medical research techniques | conduct health related research
mener des recherches sur la santé

medical research
recherche médicale

Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa | ASARECA [Abbr.]
Association pour le renforcement de la recherche agricole en Afrique orientale et centrale | ASARECA [Abbr.]

basic medical research | fundamental research
recherche fondamentale

lead investigations in medical genetics | undertake examinations in medical genetics | undertake examination in medical genetics | undertake research in medical genetics
effectuer des recherches en génétique médicale

analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics
interpréter des données de laboratoire en génétique médicale

Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]
Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]

Government Response to the Nineteenth Report of the Standing Committee on Industry: Research Funding -- Strengthening the Sources of Innovation
Réponse du gouvernement au dix-neuvième rapport du Comité permanent de l'industrie: le financement de la recherche -- renforcer les sources d'innovation

Intergovernmental Meeting on Strengthening the Research and Development Capacity and Linkages with the Production Sector in the ESCWA Region
Réunion intergouvernementale sur le renforcement de la capacité de recherche-développement et de ses liens avec le secteur productif dans la région de la CESAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Encourages taking immediate action to create a financial environment for research into the prevention of further outbreaks, and to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines, clinical tests and policies, not only against Ebola but also against certain other epidemic-prone, life-threatening infectious diseases that cause a high number of deaths in Africa, and to publish the data regarding vaccine safety and effectiveness; stresses the necessity of not withdrawing from research efforts, given the need for continuous control of the epidemic, taking care to secure ethical conditions for the trials by means of informed prior consent of the patients who take part in the trials, transparency in the clinical data resulting from this research and effective access to these vaccines and treatments by the populations concerned (qualified staff and adequate infrastructure for care delivery, with the price not exceeding the real cost of production); expects the grant agreements of the Ebola+ programme to be made public with regard to their conditions and award procedures;
28. encourage la prise de mesures immédiates en vue de créer un environnement financier propice à la recherche afin de prévenir d'autres épidémies, de coordonner et de renforcer la recherche médicale ainsi que la production de médicaments, les essais cliniques et les politiques, non seulement pour lutter contre le virus Ebola mais également contre d'autres maladies virales mortelles pouvant provoquer des épidémies et étant la cause d'un nombre élevé de décès en Afrique, et de publier les données relatives à la sûreté et à l'efficacité des vaccins; souligne la nécessité de ne pas relâcher les efforts de recherche, étant donné la nécessité d'un contrôle continu de l'épidémie, en prenant soin de garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration des soins, prix n'excédant pas le coût réel de production); espère que les conditions, les conditionnalités et les procédures d'attribution des conventions de subvention au titre du programme Ebola+ seront publiées;

4. Requires the Member States, the Commission and the international community to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines and vaccines against Ebola and other emerging diseases that are otherwise neglected by the pharmaceutical commercial sector, taking care to ensure that these trials take place under ethical conditions whereby patients give informed consent prior to taking part, and there is transparency concerning clinical data stemming from this research and genuine access, where possible free of charge, to these vaccines and treatment for the populations targeted (skilled staff and suitable facilities for administration of treatment, prices not to exceed the real cost of production); regrets the fact, however, that grant agreements for the Ebola+ projects will be signed after the release of the IMI funds and not beforehand, and expects pharmaceutical companies involved to adhere to and respect corporate social responsibility principles, specifically by means of affordability of the innovative vaccine treatment;
4. invite les États membres, la Commission et la communauté internationale à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre Ebola et d'autres maladies émergentes, lesquelles, autrement, sont négligées par le secteur pharmaceutique, en veillant à garantir les conditions éthiques de déroulement des essais via le consentement éclairé préalable des patients sujets aux essais, la transparence des données cliniques issues de ces recherches ainsi que l'accès effectif, gratuite dans la mesure du possible, de ces vaccins et traitements aux populations visées (personnels qualifiés et infrastructures adéquates pour l'administration du traitement, prix n'excédant pas le coût réel de production); déplore cependant que les accords de subvention des projets Ebola+ soient signés après le déblocage des fonds IMI et pas avant, et espère que les sociétés pharmaceutiques impliquées adhéreront aux principes de responsabilité sociale d'entreprise et les respecteront, en particulier en veillant à ce que le traitement par vaccin innovant soit financièrement abordable;

22. Calls on the Member States and the Commission to coordinate and strengthen medical research and the production of efficient medicines and vaccines against Ebola, and to advance the necessary clinical trials for existing candidate treatments;
22. invite les États membres et la Commission à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre l'Ebola, ainsi qu'à faire avancer les essais cliniques nécessaires pour les candidats-traitements existants;

14. Calls on the Member States and the Commission to coordinate and strengthen medical research and the production of efficient medicines and vaccines against Ebola;
14. invite les États membres et la Commission à coordonner et à renforcer la recherche médicale et la production de médicaments et de vaccins efficaces contre l'Ebola;

The agreement will build on the strong research ties in areas like ICT and aeronautics and strengthen collaborations in health and medical research, environment, energy and physics.
L’accord reposera sur les liens solides tissés en matière de recherche dans des domaines tels que les TIC et l’aéronautique, et renforcera les collaborations en matière de recherche dans les domaines de la santé et de la médecine, l'environnement, l'énergie et la physique.

The purpose of Bill C-13 is to excel, according to internationally accepted standards of scientific excellence, in the creation of new knowledge and its translation into improved health for Canadians. It is to provide more effective health services and products of a strengthened Canadian health care system. Finally, it is to replace the Medical Research Council of Canada to provide a more direct and systematic approach to research in Canada.
Le projet de loi C-13 a pour objet de porter création des Instituts de recherche en santé du Canada, lesquels sont chargés de la mission d'exceller, selon les normes internationales reconnues de l'excellence scientifique, dans la création de nouvelles connaissances et leur application en vue d'améliorer la santé de la population canadienne, d'offrir de meilleurs produits et services de santé, de renforcer le système de santé du Canada, de remplacer le Conseil canadien de recherches médicales et de favoriser la poursuite plus directe et plus systématiques de travaux de recherche au Canada.

Proposed action 66 Continued European coordination of research on imaging in medicine/.- 6 - II. RESEARCH ON CANCER THERAPY -------------------------- Proposed action 67 Strengthening of European coordination of medical research of multicentre therapeutic trials.
Proposition d'action 66 Poursuite de la coordination europeenne de la recherche sur l'imagerie medicale. II. RECHERCHES SUR LA THERAPEUTIQUE DES CANCERS ------------------------------------------- Proposition d'action 67 Renforcement de la coordination europeenne de recherche medicale en matiere de controle des essais therapeutiques multicentres.

The creation of the Canadian institutes of health research will support research and innovation in health care, strengthen treatment and prevention methods while providing more opportunities for advanced research in areas such as biotechnology and medical devices.
La création des Instituts canadiens de recherche en santé permettra d'appuyer la recherche et l'innovation en matière de soins de santé et de renforcer les méthodes de traitement et de prévention tout en offrant plus de possibilités pour la recherche de pointe dans les domaines comme la biotechnologie et les instruments médicaux.