Vertaling van "strengthen partnerships among governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strengthen partnerships among governments
renforcer les partenariats entre les gouvernements

partnership among all levels of government
partenariat entre tous les paliers de gouvernement [ partenariat intergouvernemental ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that migration occurs in all directions, better migration governance will require strengthened partnerships among states and other stakeholders.
Les migrations se produisant partout, une meilleure gouvernance de celles-ci exigera un renforcement des partenariats entre les États et les autres parties concernées.

Goals should provide incentives for cooperation and partnerships among governments, civil society, including the private sector, and the global community at large.
Les objectifs devraient fournir des incitations à la coopération et aux partenariats entre les gouvernements, la société civile, y compris le secteur privé, et la communauté internationale dans son ensemble.

Strengthen the capacity within and among governments, private sector and civil society to prevent, detect and suppress forest crime.
renforcer les capacités des gouvernements, du secteur privé et de la société civile à prévenir, détecter et mettre fin aux délits commis à l'encontre du patrimoine forestier.

As our federation evolves we must strengthen partnerships among all levels of government and ensure that all Canadians benefit from the strong economy we are enjoying now and that their rights are protected no matter where they live in this great country.
Alors que notre fédération évolue, nous devons renforcer les partenariats entre tous les ordres de gouvernement et nous assurer que tous les Canadiens profitent de l'excellente situation économique dont nous jouissons à l'heure actuelle et que leurs droits sont protégés où qu'ils vivent dans notre merveilleux pays.

It would also strengthen the partnership among governments in order to serve Canadians better.
Il va également renforcer le partenariat entre les gouvernements pour mieux servir les Canadiens.

The Government will help build a partnership among governments, communities and citizens to mark the new millennium.
Le gouvernement aidera à former des partenariats entre les gouvernements, les collectivités et les citoyens en vue de célébrer le nouveau millénaire.

Finally, the federal government could spearhead a new green economy partnership among governments, bringing together federal, local and provincial and territorial governments to build a new partnership that empowers each order of government to use the levers at their disposal to achieve the greatest benefits in terms of clean energy production, renewable energy efficiency and to move the economy towards more efficiency and a green economy.
Finalement, le gouvernement fédéral pourrait prendre l'initiative d'un nouveau partenariat d'économie verte avec les autres paliers de gouvernement dans le but d'amener les instances fédérales, locales, provinciales et territoriales à forger un nouveau partenariat donnant à chaque palier de gouvernement le pouvoir d'utiliser les leviers à sa disposition pour obtenir le maximum de retombées en termes de production d'énergie propre, d'utilisation efficiente de l'énergie renouvelable, et de promotion d'une économie plus efficiente et plus verte.

The Commission Communication of 13 April 2011 entitled ‘Single Market Act: Twelve Levers to boost growth and strengthen confidence — “Working together to create new growth”’ stresses the importance of IMI for strengthening cooperation among the actors involved, including at local level, thus contributing to better governance of the single market.
Dans sa communication du 13 avril 2011 intitulée «L'Acte pour le marché unique – douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance – “Ensemble pour une nouvelle croissance”», la Commission souligne l'importance que revêt l'IMI pour intensifier la coopération entre les parties concernées, y compris au niveau local, de manière à contribuer à une gouvernance renforcée du marché unique.

Efficient and effective implementation of actions supported by the ERDF depends on good governance and partnership among all the relevant territorial and socio-economic partners, and in particular regional and local authorities, as well as any other appropriate body during the various stages of implementation of the operational programmes co-financed by the ERDF.
La mise en œuvre effective et efficace des actions soutenues par le FEDER dépend de la bonne gouvernance et du partenariat entre tous les partenaires territoriaux et socio-économiques concernés, et en particulier les autorités régionales et locales, ainsi que tout autre organe concerné, lors des différentes étapes de la mise en œuvre des programmes opérationnels cofinancés par le FEDER.

That is why Canada Economic Development recently provided NanoQuébec with a $724,500 non-repayable contribution to help sustain the initial momentum in nanotechnology and strengthen partnerships among the various players in education, research and business.
Pour cette raison, Développement économique Canada a récemment accordé à NanoQuébec une contribution non remboursable de 724 500 dollars afin de soutenir l'élan initial dans les nanotechnologies et de renforcer les partenariats entre les différents acteurs du monde de l'enseignement, de la recherche et des affaires.