Vertaling van "strengthen their confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

Confidence-Strengthening Measures
Mesures de renforcement de la confiance

Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa People's Organization, son seul représentant authentique

Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization
Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means strengthening citizens' confidence in their internal market and ensuring that its benefits are passed on to consumers.
Il s’agit de renforcer la confiance des citoyens dans leur marché intérieur et d'offrir aux consommateurs tous les avantages qu'il recèle.

Stresses the importance of stable and cost-effective renewable support schemes for long-term investment that remain responsive and adaptable in the short term and are tailored to national needs and circumstances, allowing gradual phasing-out of subsidies for mature renewable technologies; welcomes the fact that a number of renewable energy technologies are rapidly becoming cost-competitive with conventional forms of generation; stresses that the energy transition hinges upon the transparency, consistency and continuity of legal, financial and regulatory frameworks with a view to strengthening investor confidence; regrets retroactive changes to renewable support schemes that alter the return on investments already made; calls on the Member States to always announce any renewable support scheme adjustments and consult stakeholders widely well in advance; calls on the Commission to check the compatibility of national support schemes with the European Commission Guidance in order to avoid any unnecessary delay in their implementation and minimise market distortions.
souligne l'importance de régimes de soutien aux énergies renouvelables stables et rentables pour l'investissement à long terme, qui restent réactifs et ajustables à court terme et sont adaptés aux situations et besoins nationaux, en permettant une suppression progressive des subventions aux technologies renouvelables parvenues à maturité; se félicite qu'un certain nombre de technologies énergétiques renouvelables deviennent rapidement compétitives en matière de prix par rapport aux formes de production classiques; fait observer que la transition énergétique repose sur la transparence, la cohérence et la continuité des cadres juridiques, financiers et réglementaires afin de renforcer la confiance des investisseurs; déplore les changements rétroactifs apportés aux régimes de soutien des énergies renouvelables qui modifient le rendement sur les investissements déjà réalisés; invite les États membres à toujours annoncer et consulter largement les parties prenantes bien avant tout ajustement des régimes de soutien aux énergies renouvelables; invite la Commission à vérifier la compatibilité des régimes de soutien nationaux avec les Orientations de la Commission européenne afin d'éviter tout retard inutile dans leur mise en œuvre et de minimiser les distorsions de marché.

Similar guarantees are provided for the rights of recipients of services (consumers or business) in order to strengthen their confidence in the single market.
Des garanties similaires sont prévues pour les droits des destinataires des services (consommateurs ou entreprises) afin de renforcer leur confiance dans le marché unique.

Second, in this budget, we have moved to strengthen the confidence of Canadians in their health care system and we have further strengthened the sinews of an innovative, productive economy.
Deuxièmement, dans ce budget, nous avons pris des mesures pour accroître la confiance des Canadiens dans leur système de santé et nous avons renforcé les bases d'une économie novatrice et productive.

The purpose of using such a rules-based approach to a question of ethics and conflict of interest is to bolster, to strengthen citizens' confidence in their political institution, in their government.
L'utilisation de l'approche réglementaire en matière d'éthique et de conflits d'intérêts vise à renforcer la confiance des citoyens à l'endroit de leurs institutions politiques, de leur gouvernement.

These educational programs out there in the community help strengthen the parents as parents and strengthen their confidence and sense of self-worth, at which point it helps decrease confrontation.
Ces programmes éducationnels qui existent dans la communauté aident à renforcer chez eux la confiance en soi et l'estime de soi, et à ce moment-là à diminuer la confrontation.

To enhance the rights of consumers and strengthen their confidence in the internal market, the Services Directive obliges Member States to remove regulatory obstacles for service recipients wanting to buy services supplied by providers established in other Member States.
Afin de renforcer les droits des consommateurs, ainsi que leur confiance dans le marché intérieur, la directive «services» fait obligation aux États membres de supprimer les obstacles réglementaires auxquels pourraient se heurter les consommateurs qui souhaitent acheter des services fournis par des prestataires établis dans d’autres États membres.

We have the opportunity to shift the debate to strengthen our ability to apply and effectively use the precautionary principle and other principles that would better strengthen the confidence of Canadians when they purchase food or products for their families.
Nous pouvons le faire afin de renforcer notre capacité d'appliquer efficacement le principe de précaution et d'autres principes qui accroîtraient la confiance des Canadiens au moment d'acheter des aliments ou d'autres produits pour leur famille.

Several frequent concerns can be seen: - strengthening consumer confidence with regard to the transparency of the transaction; - introducing as quickly as possible the dual display of prices and of benefits (pensions, social security benefits, etc.); - banks not passing on their adjustment costs to their customers.
Plusieurs préoccupations communes se dégagent : - le renforcement de la confiance du consommateur à l'égard de la transparence de la transaction; - l'introduction au plus vite du double affichage des prix et des prestations (retraites, prestations sociales...); - la non-répercussion par les banques de leurs coûts d'adaptation sur leur clientèle.