Vertaling van "strengthening customs cooperation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs cooperation
coopération douanière

EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]
coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière

Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Directorate for Police and Customs Cooperation and Schengen
Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen

ACP-EC Customs Cooperation Committee | Customs Cooperation Committee
Comité de coopération douanière

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Cadre pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Declaration on an APEC Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Déclaration sur le Cadre de l'APEC pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Bangkok sur le renforcement de la coopération régionale pour le développement industriel et technologique de l'Asie et du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

enhancing trade, development and security by strengthening customs cooperation in order to ensure the security of persons and goods in transit; in this regard, the WCO already offers a framework of standards on the security of world trade; cooperation between the two partners should also be strengthened by adopting security standards, particularly as regards air cargo traffic, improved cooperation in research and development of security-related technologies, better compatibility of the EU's Authorised Economic Operator concept and the US Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT), measures to facilitate business and tourist travel ("trusted persons" initiative) and a policy of reciprocal visa exempt travel for short-term stays.
renforcer les échanges, les développements et la sécurité par un renforcement de la coopération douanière de façon à garantir la sécurité des personnes et des marchandises en transit. À ce titre, l'OMD offre déjà un cadre de normes satisfaisant concernant la sécurité du commerce mondial. De plus, la coopération entre les deux partenaires devrait également être approfondie par l'adoption de normes de sécurité notamment en ce qui concerne le transport aérien des marchandises, une meilleure coopération en matière de recherche et de développement de technologies concernant la sécurité, une coïncidence accrue entre l'opérateur économique agréé de l'UE et le programme de partenariat entre l'administration douanière et le commerce contre le terrorisme (C-TPAT) en États-Unis, des séjours touristiques et professionnels plus faciles (initiative sur les « personnes de confiance ») ainsi qu'une politique d'exemption réciproque de visas pour des séjours de courte durée.

– Maintain and further improve customs data exchange and electronic verification of origins by means of strengthened customs cooperation and dialogue towards the convergence of customs information systems;
— maintien et poursuite de l’amélioration de l’échange de données douanières et de la vérification électronique de l’origine grâce au renforcement de la coopération douanière et du dialogue, en vue d’une convergence des systèmes d’informations douanières;

Within the scope of application of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission.
Dans les limites du champ d'application des traités, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, prennent des mesures afin de renforcer la coopération douanière entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission.

Strengthened customs cooperation between the EU and China will help both parties to reach this objective" said Taxation and Customs Union Commissioner László Kovács".
Une coopération douanière renforcée entre l'UE et la Chine permettra aux deux parties d'atteindre cet objectif» a déclaré M. László Kovács, membre de la Commission chargé de la fiscalité et de l'union douanière.

However, an important element in customs cooperation comes under the First Pillar: Article 135 of the Treaty establishing the European Community authorises the Council, acting on the Commission's proposal, to take measures to strengthen customs cooperation between Member States.
Néanmoins, une part non négligeable de la coopération douanière relève du premier pilier: l'article 135 du traité instituant les Communautés européennes autorise le Conseil à adopter, sur proposition de la Commission, des mesures pour renforcer la coopération douanière entre les États membres.

- Continuing close consultation on bilateral trade issues, in particular on trade facilitation, and strengthening customs cooperation on IPR.
- poursuivre les consultations étroites sur les questions commerciales bilatérales, en particulier concernant la facilitation des échanges et le renforcement de la coopération douanière en matière de droits de propriété intellectuelle.

Yet since one of the important aims of the proposed Customs 2007 Programme is to strengthen customs cooperation, a number of delegations consider that the appropriate legal basis should be Article 135 of the Treaty.
Cependant, certaines délégations considèrent que, étant donné qu'un des objectifs importants du programme Douane 2007 proposé est de renforcer la coopération douanière, il y aurait lieu de retenir comme base juridique l'article 135 du Traité.

Member States may also exchange liaison officers to strengthen customs cooperation between them.
Les Etats membres pourront galement proc der l' change d'agents de liaison pour renforcer leur coop ration douani re.

To this end: - the Commission intends to strengthen customs cooperation, with the aim of boosting the capacity of the services responsible for preventing and detecting attempted illicit traffic; - the possibilities offered by Title VI of the Treaty on the European Union (Justice and Home Affairs) should be explored and utilized to the full; - the Euratom Safeguards Directorate and the Joint Research Centre will continue, as in the past, to place their expertise at the disposal of the national authorities confronted with this problem (3) The cooperation of all the States concerned is absolutely necessary.
A cet effet: - la Commission entend renforcer la coopération douanière, avec comme objectif un renforcement de la capacité des services compétents à prévenir et détecter les tentatives de trafic illicite; - les possibilités offertes par le titre VI du traité sur l'Union européenne (Justice et affaires intérieures) devraient être explorées et utilisées au maximum; - la direction du contrôle de sécurité Euratom et le Centre commun de recherche continueront, comme par le passé, à mettre leur expertise à la dispostions des autorités nationales confrontées au problème (3) La coopération de tous les Etats intéressés est absolument nécessaire.