Traduction de «strengthening our policy capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Our Policy Capacity
Renforcement des services d'élaboration des politiques

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

Strengthening Our Horizontal Policy Capacity Working Group
groupe d'étude sur le renforcement de l'horizontalité

sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture | PROAGRI [Abbr.]
programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture | PROAGRI [Abbr.]

strengthening of the domestic services capacity
renforcement de la capacité nationale de fournir des services

Working Group III Capacity review and strengthening
Groupe III Capacity review and strengthening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] As outlined in Commission Communication COM(2011) 637 on ‘Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, the EU assists developing countries with strengthening their policies, capacity and activities in the context of both regional and global mobility of people.
[21] Ainsi que la Commission l'explique dans sa communication intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement», document COM(2011) 637, l'UE aide les pays en développement à renforcer leurs politiques, capacités et activités dans le contexte de la mobilité régionale et internationale des personnes.

In terms of the development-migration nexus, the EU should assist developing countries in strengthening their policies, capacities and activities in the area of migration and mobility, with a view to maximising the development impact of the increased regional and global mobility of people.
En ce qui concerne la corrélation entre le développement et les migrations, l'UE doit aider les pays en développement à renforcer leurs politiques, capacités et activités dans le domaine des migrations et de la mobilité, afin de maximiser l'impact d'une mobilité régionale et internationale accrue des personnes sur le développement.

The absence of fully-fledged innovation policies, lack of coordination between policy areas having a bearing on innovation, limited human and financial resources for implementation of innovation initiatives, as well as weak financial systems and limited capacity among firms for absorption and application of knowledge and for networking, all constitute significant challenges to a strengthening of innovation capacity and will need proper policy responses by the EU [18].
L'absence de politiques d'innovation globales, le manque de coordination entre les domaines d'intervention influençant l'innovation, les faibles ressources humaines et financières pour mettre en oeuvre les initiatives en matière d'innovation, les systèmes financiers peu performants et la capacité limitée des entreprises en ce qui concerne l'absorption et l'application des connaissances et le travail en réseau sont autant de sérieux obstacles au renforcement de la capacité d'innovation et nécessiteront des mesures politiques appropriées de l'UE [18].

The various initiatives undertaken since the beginning of ISPA by DG Regional Policy -either by itself or by contracted experts- to strengthen the procurement capacity in the candidate countries are the following:
Parmi les diverses initiatives lancées depuis l'établissement d'ISPA par la DG Politique régionale - soit par la DG elle-même soit par des experts sous contrat - pour renforcer le potentiel des pays candidats face aux appels d'offres, il y a eu :

Current analytical gaps make it necessary to better map and strengthen risk analysis capacity, promote integrated vulnerability and capacity assessment, upgrade data monitoring stations and reliable early warning (EW) capacity, and promote joint post damage and needs assessment (PDNA)[19] in order to develop DRR strategies and measures appropriate to the unique circumstances of the people at risk and strengthen resilience.
En raison des lacunes analytiques actuelles, il est nécessaire de mieux cartographier et de renforcer les capacités d'analyse des risques, de promouvoir une évaluation intégrée des vulnérabilités et des capacités, de perfectionner les stations de surveillance de données, de mettre en place des capacités d'alerte rapide fiables et d'encourager l'évaluation conjointe a posteriori des dommages et des besoins [19], afin de développer des stratégies et mesures de RRC adaptées à la situation tout à fait particulière des populations menacées et d'accroître la résilience de ces dernières.

to continue its consumer policy geared to market transparency and the strengthening of the capacity of the internal market to fulfil consumer expectations.
à poursuivre sa politique des consommateurs orientée vers la transparence des marchés et le renforcement de la capacité du marché intérieur à répondre aux attentes des consommateurs.

The strengthening of institutional capacities and the institutional order is essential to design and deliver effective policies.
Le renforcement des capacités et de l’architecture institutionnelles est fondamental pour l’élaboration et la mise en oeuvre de politiques efficaces.