I do not think it is necessary for NEB employees to be able to recreate all the engineering behind a drilling platform or to calculate the components, the metal deformations and stresses, or the interactions of the metal with the other structural components.
Je ne crois pas qu'il soit nécessaire que les employés de l'office soient capables de refaire l'ingénierie complète d'une plateforme de forage ou de calculer les composantes, les contraintes, les déformations du métal, les interactions du métal avec les autres composantes d'une structure.