Vertaling van "stress my total " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proof stress under load | total elongation proof stress
charge unitaire à la limite conventionnelle d'allongement | limite d'extension

proof stress total elongation) or proof stress under load
limite d'extension pour un allongement total

total stress
contrainte totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amendments to the act would extend the current lending period, as most of my colleagues have stressed, to March 31, 1999 and raise the program's total lending ceiling by $1 billion, taking us to $15 billion.
Comme l'ont dit plusieurs de mes collègues avant moi, le projet de loi prolonge l'application de la loi jusqu'au 31 mars 1999 et accroît d'un milliard de dollars le plafond des prêts, qui sera de 15 milliards.

If you had asked my wife whether I had any stress when I came home, she would have told you a totally different story from what I would have told you at that time.
En ce qui concerne mon stress lorsque je suis revenu, ma femme en aurait sans doute fait à l'époque un compte rendu totalement différent du mien.

In closing, I hope my views about English-speaking families being posted to a totally French environment will in some way convince this committee that more awareness to the above-mentioned problems is necessary and must be addressed in order to help relieve the stress and emotional turmoil that these difficult situations have placed on military families.
Je terminerais en osant espérer que ma description de la vie des familles anglophones mutées dans un environnement totalement francophone convaincra votre comité de la nécessité de mieux comprendre et de régler les problèmes susmentionnés pour atténuer le stress et les troubles émotionnels dans lesquels la difficulté de ces circonstances place les familles de militaires.

I would like to endorse and stress my total support for what my colleague Mrs Miguélez said here, to the effect that it is essential to favour traditional fishing methods.
J’aimerais apporter un soutien total à ce que mon collègue M Miguélez a dit ici, à savoir qu’il est essentiel de favoriser les méthodes traditionnelles de pêche.

My final point is – and I stress the need to be more radical – that I think the way forward is to look at the total quotas of fish caught and see if we cannot change that into days at sea and fishing effort, so that we can land all the fish caught.
J’insiste donc sur la nécessité d’agir de façon plus radicale et je pense que la seule façon d’avancer est d’examiner les quotas totaux de capture de poissons et de voir si nous ne pouvons pas les transformer en journées en mer et en effort de pêche, pour que la totalité du poisson capturé puisse être débarqué.

– (ES) Green light – On behalf of my group I would like to express my total support for an early enlargement, stressing the principle of equal treatment with regard to the Copenhagen criteria.
- (ES) Feu vert - Au nom de mon groupe, je tiens à affirmer mon soutien total à un élargissement rapproché soulignant le principe d'égalité de traitement à l'égard des critères de Copenhague.

– (IT) Mr President, I voted for the Dell'Alba report, but I want to stress that underlying this vote for the motion is my position as representative of the Pensioners' Party. I wish to make clear my total opposition to the now established practice of insisting that the Structural Funds and European aid are added to national aid.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Dell'Alba, mais je désire souligner que ce vote favorable cache - et je veux la révéler ici - ma position en tant que représentant du parti des retraités, qui est absolument contraire à l'habitude désormais confirmée d'insister pour que les fonds structurels et les aides communautaires s'ajoutent aux aides nationales.

My colleague from Lethbridge never stressed that it was totally labour's fault that these strikes existed.
Mon collègue de Lethbridge n'a jamais affirmé que ces grèves étaient entièrement la faute des syndicats.

Of course, if we want to set up a free trade area—and I want to stress that I do not oppose trade between countries—I have a small problem with the word free, because free trade in my opinion means a total absence of rules.
Je ne suis pas contre les échanges entre pays; j'ai un petit problème avec le mot «libre». Libre-échange, selon moi, cela veut dire absence totale de règles.