Vertaling van "stressed his commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his State of the Union speech of 14 September 2016, President Juncker stressed his commitment to “continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a souligné sa volonté de «continuer à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe, pour améliorer la palette de compétences des Européens et tendre la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».

In his State of the Union speech of 14 September 2016, President Juncker stressed his commitment to “continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, a souligné sa volonté de continuer à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe, pour améliorer la palette de compétences des Européens et tendre la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin.

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Lethbridge on his thorough review of Bill C-32 and for his commitment to the pollution pay principle as well for the way he stressed the importance of enforcement.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je veux féliciter le député de Lethbridge de l'examen attentif qu'il a fait du projet de loi C-32 et de sa foi dans le principe du pollueur payeur ainsi que de sa façon d'insister sur l'importance du respect de la loi.

His recent work on treatment for veterans who suffer from post-traumatic stress disorder is another example of his commitment to giving back to community.
Ses récents travaux sur le traitement des anciens combattants atteints du trouble de stress post-traumatique témoigne aussi de son engagement à redonner à la collectivité.

Of his experience with the Netherlands Court of Auditors, his national government and the European Parliament, I would stress his commitment to overseeing the legality of public procurement processes and his determination in combating fraud and corruption, as well as his guarantees of responsibility, independence and suitability in the decision-making processes of the Court of Auditors.
De son expérience à la Cour des comptes, au gouvernement des Pays-Bas et au Parlement européen, je souligne son engagement à surveiller la légalité des procédures de marchés publics et sa détermination à combattre la fraude et la corruption, ainsi qu’à garantir la responsabilité, l’indépendance et l’adéquation des processus de prise de décision de la Cour des comptes.

The European Union has been building a strong and wide coalition of countries sharing the highest level of ambition in the international climate talks. This underlines the EU's commitment President Juncker stressed in his opening statement.
Dans les négociations internationales en cours sur le climat, l'UE a constitué une large et solide coalition de pays partageant les ambitions les plus fortes et confirmé son engagement, sur lequel M. Juncker avait insisté dans son discours d'ouverture.

His commitment to his family and his faith continues to remain strong throughout the intense media attention and the stress of weekly performances.
Son engagement à l'égard de sa famille et de sa foi demeure intense malgré la forte attention que lui prêtent les médias et le stress de ses prestations hebdomadaires.

In a major statement on EC trade policy, Sir Leon Brittan, EC Commissioner for external economic affairs, reaffirmed his commitment to open trade, stressing his optimism that the Uruguay Round can be concluded this year, and laying out options for the post-Round agenda.
A l'occasion d'un discours important sur la politique commerciale de la CE, Sir Leon Brittan, commissaire européen des affaires économiques extérieures, a réaffirmé son engagement envers un système commercial ouvert, soulignant avec optimisme que l'Uruguay Round pourrait être conclu cette année, et a défini des options à mettre à l'ordre du jour après l'Uruguay Round.

- 2 - At the last annual meeting of NAFO in September 1989, Vice-President Marín expressed his determination to resolve the differences of opinion within the organization, and stressed his total commitment to the principles of fishery conservation and management of resources.
- 2 - Dès la réunion annuelle précedente de la NAFO, en septembre 1989, le Vice-Président MARIN avait indiqué sa détermination à résoudre les divergences d'opinion au sein de l'organisation, ainsi que son engagement profond aux principes de conservation et de gestion des ressources de la pêche".