Vertaling van "stretch belts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

non-stretching belt
courroie inextensible

belt of land [ stretch of ground | stretch of land ]
lisière de terrain

belt stretching gearing
engrenages pour étirer les courroies

conveyor belt stretch
allongement d'une courroie transporteuse

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
enfiler des courroies cimentées

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
ceinture | ceinture de sécurité | courroie | courroie trapézoïdale

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) At any stabbing board the safety belt rope shall be attached to a 1 1/8 inch diameter manilla rope, or to a wire rope of equal strength, stretched across the derrick at approximately seven feet above the stabbing board.
(3) Sur toute plate-forme temporaire en saillie, le câble de la ceinture de sûreté doit être relié à un câble de chanvre de 1 1/8 pouce de diamètre, ou à un câble métallique d’égale résistance, tendu d’un côté à l’autre du derrick à environ sept pieds au-dessus de cette plate-forme.

It has a land area of 923,768 square kilometres that stretches from the Atlantic Ocean, going through the tropical rain forest in the south, to the Savannah belt in the middle and extending to the edge of the Sahara Desert in the north.
Sa superficie est de 923 768 kilomètres carrés; elle s'étend de l'océan Atlantique, en passant par les forêts tropicales humides au sud et la savane au centre, jusqu'à la limite du désert du Sahara au nord.

Across Africa, from Mali in the West to Somalia in the East, stretching across Northern Nigeria, the Central African Republic and South Sudan, there are millions of civilians squeezed inside a belt of conflict fuelled in part by ethnic and religious hatred.
Sur le continent africain, du Mali, à l'ouest, à la Somalie, à l'est, en passant par le nord du Nigeria, la République centrafricaine et le Soudan du Sud, des millions de civils sont pris au piège de conflits alimentés, en partie, par la haine ethnique et religieuse.

H. whereas a continuous belt of insecurity and instability stretching from the Atlantic Ocean to the Indian Ocean would also boost drug-trafficking activities across the southern Atlantic and in Latin America and the Caribbean, as well as encouraging trafficking in arms and people, opening up new trafficking routes and creating opportunities to smuggle drugs to both Europe and the Arabian peninsula;
H. considérant qu'un corridor ininterrompu d'insécurité et d'instabilité s'étendant de l'océan Atlantique à l'océan Indien stimulerait aussi les activités de trafic de drogues dans l'Atlantique-Sud, depuis les pays d'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que le trafic d'armes et la traite des êtres humains, en ouvrant de nouveaux itinéraires au trafic et en offrant des occasions de faire passer de la drogue à destination de l'Europe et de la péninsule arabique;

EUR 40 million will be used with a view to attenuate the effects of the food crisis in the "drought belt" stretching from the Sahel region of West Africa, including Chad and Northern Cameroun (EUR 30 million) to Sudan (EUR 10 million).
Sur ce montant, 40 millions EUR sont destinés à atténuer les effets de la crise alimentaire dans la "ceinture de sécheresse", qui s'étend de la région du Sahel en Afrique de l'Ouest jusqu'au Soudan (10 millions EUR), en passant par le Tchad et le nord du Cameroun (30 millions EUR).

Very few are to be found in the great stretches of America's agricultural belts and ranchlands, from which so much of the anti-ESA protest arises.
On en trouve très peu dans les grandes étendues de la ceinture agricole et des terres d'élevage d'où proviennent une bonne partie des protestations contre la loi sur la protection des espèces en péril.

With this result under our belts, we can embark even more confidently on the final stretch of the road to Copenhagen and final endorsement of enlargement.
Grâce à ce résultat, nous pouvons nous préparer, avec une détermination encore plus grande, à parcourir la dernière étape qui nous sépare de Copenhague et de l'approbation définitive de l'élargissement.