Vertaling van "stretch their hard " (Engels → Frans) :

This means that a family of four in Durham has some $24,000 a year less income to spend than the same family in the U.S.A. The tax relief in the budget of only $16 for the typical taxpayer will certainly not help Durham taxpayers who are increasingly challenged to stretch their hard earned dollars.
Cela signifie que, dans la circonscription de Durham, une famille de quatre personnes a quelque 24 000 $ de moins en revenu à dépenser que la famille identique aux États-Unis. L'allégement fiscal de seulement 16 $ accordé au contribuable moyen dans le budget n'aidera certainement pas les contribuables de Durham, qui ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.

private sector and other levels of government to do their share to create opportunities and to assist our youth in finding their first job (1545) My riding of Cumberland-Colchester consists of hard working families who work long hours with fewer benefits to try and stretch that paycheque as far as they can.
sont invités à agir de leur côté pour créer des possibilités et aider les jeunes à trouver un premier emploi (1545) Dans ma circonscription, Cumberland-Colchester, il y a des familles qui travaillent dur pendant de longues heures et qui obtiennent moins d'avantages sociaux.

It is hugely efficient, and by any stretch of the imagination, that efficiency of productivity has gone up remarkably on the part of Canadian farmers, through their own hard work and through some of the new technologies that have been used in the process.
C'est extrêmement efficace et, quel que soit l'effort d'imagination, cette efficacité a remarquablement augmenté chez les agriculteurs canadiens, grâce à leur dur labeur et au recours à de nouvelles technologies.