Traduction de «stretchability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stretchability
prêtant

stretchability | extensibility | dilatability | ductility
extensibilité

stretchability
aptitude à l'étirage

stretchable film [ stretch film | stretch wrap | plastic wrap ]
film étirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A stretchable cord that is made of a soft pliable material and that is attached to a ball, or to an object of any other shape — whether or not the ball or object is made of the same material — must not be capable of extending to 500 mm (20 inches) or greater in length.
(2) Le cordon extensible fait d’un matériau mou et souple qui est attaché à une boule ou à un objet de toute autre forme – que la boule ou l’objet soit fait du même matériau ou non – ne doit pas s’étirer à une longueur de 500 mm (20 pouces) ou plus.

42 (1) The stretchable cord of a yo-yo type ball must not be capable of extending to 500 mm (20 inches) or greater in length.
42 (1) Le cordon extensible attaché à la balle de type yo-yo ne doit pas s’étirer à une longueur de 500 mm (20 pouces) ou plus.

Elasticated or stretchable skin contact garments or underwear
Vêtements ou sous-vêtements élastiqués ou étirables en contact avec la peau

4. The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
4. L'instrument doit permettre de mesurer le produit dans son état non étiré, en fonction de l'extensibilité pour laquelle l'instrument est conçu.

1. Textiles are characterised by the characteristic factor K. This factor takes the stretchability and force per unit area of the product measured into account and is defined by the following formula:
1. Les textiles sont caractérisés par le facteur K caractéristique. Ce facteur, qui tient compte de l'extensibilité et du poids par unité de surface du produit mesuré, est défini par la formule suivante:

Textiles are characterised by the characteristic factor K. This factor takes the stretchability and force per unit area of the product measured into account and is defined by the following formula:
Les textiles sont caractérisés par le facteur K caractéristique. Ce facteur, qui tient compte de l’extensibilité et du poids par unité de surface du produit mesuré, est défini par la formule suivante:

The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
L’instrument doit permettre de mesurer le produit dans son état non étiré, en fonction de l’extensibilité pour laquelle l’instrument est conçu.

There will be absolutely no need for stretchable derogations that are open to interpretation.
Il ne sera absolument pas nécessaire de prévoir des dérogations extensibles sujettes à interprétation.