Vertaling van "stricter than those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

investment companies other than those of the closed-end type
sociétés d'investissement du type autre que fermé

fat other than those derived from milk
graisse non laitière

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

lease in or out of terms greater than those specified
prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, even if the third parties have important things to say, their spending should be subject to limits that are stricter than those of the candidates or the political parties, since, after all, still according to the Libman decision, according to the supreme court, the candidates and the political parties are the ones trying to get elected.
Troisièmement, même si les tiers ont des choses importantes à dire, leurs dépenses devraient être assujetties à des plafonds plus stricts que celles des candidats ou des partis politiques puisque, après tout, toujours selon Libman et la Cour suprême, ce sont les candidats et les partis politiques qui cherchent à se faire élire.

These establishments already control the age of their customers and these controls are much stricter than those used by convenience stores when it comes to selling cigarettes.
Ces établissements contrôlent déjà l'âge de leur clientèle et ce, de façon beaucoup plus stricte que ne le fait un dépanneur lorsqu'il s'agit de vendre des cigarettes.

Should a Member State plan to adopt standards stricter than those laid down by this Directive, it shall inform the Commission and the other Member States accordingly.
Si un État membre prévoit d'adopter des normes plus strictes que celles fixées par la présente directive, il en informe la Commission et les autres États membres.

laying down rules on the production and marketing of fishery and aquaculture products which are stricter than those laid down in Union legal acts or national legislation;
établir des règles de production et de commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture qui soient plus strictes que celles prévues par les actes juridiques de l’Union ou la législation nationale;

Some of the requirements to be met by the ship recycling facilities are stricter than those foreseen by the Hong Kong Convention. This will ensure better traceability for European ships, and will guarantee that the waste resulting from dismantling (and any hazardous materials it contains) is managed in an environmentally sound way.
Certaines exigences qui devront être remplies par les installations de recyclage de navires sont plus strictes que celles prévues par la convention de Hong Kong, ce qui assurera une meilleure traçabilité pour les navires européens et garantira que les déchets provenant du démantèlement (et toutes les matières dangereuses qu'ils contiennent) sont gérés de manière écologiquement rationnelle.

The US FDA revised the derived reference values and the maximum permitted levels in 1998, and recommended values much stricter than those in force in the EU, which must be brought into line with international advances in this field.
La FDA aux États-Unis a révisé les valeurs de référence dérivées et les niveaux maximum admissibles en 1998, et recommande des valeurs beaucoup plus strictes que celles en vigueur dans l'UE qui doit impérativement s'aligner sur les avancées internationales dans ce domaine.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance find it most disturbing, and we also believe it is a serious violation of European principles, that the Member States will not be permitted to put in place regulations which are stricter than those in the existing legislation. This situation must change.
En tant que groupe Verts/Alliance libre européenne, cela nous dérange fortement. Par ailleurs, le fait que les États membres ne peuvent appliquer une réglementation plus stricte que la législation existante constitue, à nos yeux, une infraction grave aux principes européens.

If we compare Quebec's regulations to Canada's, it is clear that Quebec's regulations are much stricter than those passed and amended by any federal government.
Quand on compare les règles québécoises à celles du Canada, on se rend compte que les règles québécoises sont pas mal plus sévères que celles adoptées et modifiées par le gouvernement fédéral, quel qu'il soit.

Let us assume that in Quebec, the Société du financement agricole has standards that are stricter than those of the FIMCLA referred to in Bill C-75. By setting up parallel programs, the federal government would undermine what the provincial government is doing, in this case the Government of Quebec, and if the province's objective is part of a strategy to develop the agricultural industry, that is just too bad.
Il est par ailleurs possible qu'une province, comme le Québec, établisse des critères et des normes qui ne concordent pas avec ce que décide le gouvernement fédéral, des normes qui cadrent davantage avec les besoins et la réalité de cette province, mais qui n'entrent pas dans le moule dicté par le gouvernement fédéral.