Vertaling van "strictures prudent man rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

strictures of prudent man rule
règle de prudence qu'on leur demande d'observer

Prudent man rule
règle de prudence

prudent man rule
règle du bon père de famille [ règle de la personne prudente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the regulatory side, the Commission is well advanced on its work on issues like modernizing the prospectus directive, common accounting standards, "prudent man" rules in the context of pension reform and a single Community patent.
Sur le plan réglementaire, la Commission a bien avancé sur des questions telles que la modernisation des directives sur les prospectus, l'adoption de normes comptables communes, l'application de règles de placement de "bon père de famille" dans le cadre de la réforme des systèmes de retraite et l'instauration d'un agrément communautaire unique.

For example, during the tech boom, the provincial securities regulators suspended the so-called prudent-man rule, which had been in existence since 1847, and allowed mutual funds to have investments in a particular company — Nortel — well in excess of what was prudent.
Par exemple, à l'époque du boom technologique, les régulateurs provinciaux des valeurs mobilières ont suspendu ce qu'on appelle la règle de prudence, laquelle existe depuis 1847, et ont permis aux fonds communs de placement d'investir dans une certaine entreprise — Nortel — bien au-delà de ce qu'on jugeait être prudent.

The prudent man rule fundamentally states that the object of the exercise is not only to conserve capital; the object of the exercise is to maximize return.
En vertu de la règle de la personne prudente, l'objectif visé est non seulement la sécurité du capital, mais également le rendement maximal.

We encourage changes to pension legislation which allow the " prudent man rule" to prevail for foreign investment.
Nous sommes favorables aux modifications à la législation sur les pensions qui permettent d'appliquer les règles de la prudence élémentaire aux investissements étrangers.

National implementation of the Occupational Pensions Directive and its ‘prudent man rule’ should allow occupational pension funds to make a professional decision on their exposure to venture capital investment.
La mise en œuvre au plan national de la directive sur les pensions professionnelles et de sa « règle du bon père de famille » doit permettre aux fonds de pension professionnels de décider de manière avisée dans quelle mesure il souhaite prendre des participations sous forme de capital-risque.

By setting as a principle that investment rules will be based on the "prudent-man" principle, this Directive will ensure that pension funds can invest in risk capital markets.
En posant comme principe que les règles d'investissement reposeront sur la règle de la gestion "en bon père de famille", cette directive ouvrira les marchés du capital-investissement à ces institutions.