Vertaling van "strike in the coal-mining sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike in the coal-mining sector
grève des charbonnages

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

The Coal Mines Regulation Act
The Coal Mines Regulation Act

Symposium on Management of Economic and Environmental Aspects of the Coal Mining Industry
Colloque sur les aspects économiques et environnementaux de l'industrie d'extraction du charbon

Domestic Fuel Act, 1927 [ An Act to encourage the Production of Domestic Fuel from coal mined in Canada ]
Loi du combustible domestique, 1927 [ Loi à l'effet d'encourager la production de combustible domestique tiré du charbon canadien ]

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | RECHAR [Abbr.]

Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | RECHAR II [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has found Romania's plans to provide RON 447.8 million of support to alleviate the social and environmental impact of closing two uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le projet de la Roumanie d'octroyer une aide de 447,8 millions de RON pour atténuer les conséquences sociales et les impacts sur l'environnement de la fermeture de deux mines de charbon non compétitives d'ici 2018 était conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État.

The European Commission has found Poland's plans to provide PLN 7.95 billion of support to alleviate the social and environmental impact of closing uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission estime que le projet de la Pologne d'octroyer une aide de 7,95 milliards de PLN afin d'atténuer les conséquences sociales et environnementales de la fermeture de mines de charbon non compétitives d'ici à 2018 est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Following the decision taken by Poland to close uncompetitive Polish coal mining units, in September 2016, Poland notified to the Commission plans to provide public funding of PLN 7.95 billion (approximately €1.79 billion) to ensure their orderly closure.
La Pologne, qui a décidé de fermer des mines de charbon non compétitives sur son territoire, a notifié à la Commission en septembre 2016 son intention d'octroyer un financement public de 7,95 milliards de PLN (environ 1,79 milliard d'EUR) pour en assurer la fermeture dans de bonnes conditions.

EU state aid rules, in particular Council Decision 2010/787/EU, allow Member States to support the closure of uncompetitive coal mines in order to alleviate the social and environmental impact.
Les règles de l'UE en matière d'aides d'État, notamment la décision 2010/787/UE du Conseil, permettent aux États membres de soutenir la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives afin d'en atténuer les conséquences sociales et environnementales.

In December 2010, the Council of the European Union adopted Council Decision 2010/787/EU on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.
En décembre 2010, le Conseil de l'Union européenne a adopté la décision 2010/787/UE du Conseil relative aux aides d'État destinées à faciliter la fermeture des mines de charbon qui ne sont pas compétitives.

(9) In duly justified cases where undertakings as well as associations and foundations in the coal mining sector cannot take over the exceptional costs, Member States should finance those costs with the aim of ensuring the environmental rehabilitation of former sites and minimising the negative social consequences of the closure of mines.
(9) Dans les cas dûment justifiés où les entreprises et les associations et fondations du secteur de l'extraction houillère ne peuvent prendre les frais exceptionnels à leur charge, les États membres doivent financer ces frais afin de garantir la réhabilitation environnementale des anciens sites miniers et de réduire les conséquences sociales négatives de la fermeture des mines.

The coal mining sector provides 280 000 jobs in the European Union, especially in mono-industry areas.
L’industrie houillère représente dans l’Union européenne 280 000 emplois, situés principalement dans les zones mono-industrielles.

(aa) the aid granted under this paragraph must not result in additional polluted areas and perpetual consequential costs and new environmental damage from the coal mining sector;
a bis) les aides octroyées au titre du présent paragraphe ne peuvent occasionner un surcroît de pollution ni des coûts perpétuels consécutifs à cette pollution, ni non plus de nouveaux dégâts à l'environnement provoqués par le secteur de l'extraction houillère;

In addition to security of supply, a number of other reasons also count in favour of maintaining a viable coal mining sector in Member States that have coal reserves.
Outre la sécurité d'approvisionnement, il est plusieurs autres facteurs qui plaident pour le maintien d'une industrie houillère viable dans les États membres où l'on trouve des gisements de charbon.

- endorse the Commission decision to increase resources for social measures in the steel sector but stress that this should not be done at the expense of the coal mining sector;
- à souscrire à la décision de la Commission d'accroître les ressources affectées aux mesures sociales dans le secteur sidérurgique, mais à souligner que cela ne devait pas se faire au détriment du secteur charbonnier;