Vertaling van "strike position since january " (Engels → Frans) :

These civilian employees have been in a strike position since January 18.
Ces employés civils sont en droit de déclencher une grève depuis le 18 janvier.

Since January 2002, each Ministry has created a permanent position for an official charged exclusively with the agenda of equal opportunities for men and women.
Depuis janvier 2002, chaque ministère a créé un poste permanent pour un fonctionnaire chargé exclusivement de l'agenda de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.

I have been in this position since January of this year. I have signed two or three myself.
Je suis en poste depuis janvier de cette année et j'en ai déjà signé deux ou trois moi-même.

Given your new role in the Convention Refugee Determination Division, the experience you've acquired in that position since January and your past and present experience, what would you recommend we do to improve the situation of refugees here in Canada?
Compte tenu du nouveau rôle que vous exercez au sein de la Section du statut de réfugié, de l'expérience que vous avez acquise en exerçant votre nouveau métier depuis janvier et de votre expérience passée et présente, que nous recommandez-vous de faire pour bonifier le sort des réfugiés qui sont ici au Canada?

The Commission's First Progress Report on the Reduction of Non-Performing Loans in Europe, published on 18 January 2018, showed that risk reduction measures taken since the financial crisis have resulted in a significant improvement in banks' solvency, leverage and liquidity positions.
Le premier rapport d'étape de la Commission sur les progrès accomplis dans la réduction des prêts non performants en Europe, publié le 18 janvier 2018, montre que les mesures de réduction des risques prises depuis la crise financière se sont traduites par une amélioration notable de la situation des banques en termes de solvabilité, d'endettement et de liquidité.

The European Union continues to reinforce its position as Ukraine's first trade partner, and via provisional application of the DCFTA since 1 January 2016, Ukrainian and EU businesses enjoy stable, preferential market access.
L'Union européenne continue de renforcer sa position de premier partenaire commercial de l'Ukraine, et via l'application provisoire de l'ALEAC depuis le 1 janvier 2016, les entreprises ukrainiennes et européennes bénéficient d'un accès stable et préférentiel aux marchés.

13. Expresses its indignation at the incarceration of opposition leaders and journalists since January 2012, and calls on the Kazakh authorities to end the clampdown on the opposition and the independent media in the country and release all persons incarcerated on political grounds, including the leader of the Alga party Vladimir Kozlov, the editor-in-chief of the Vzglyad newspaper Igor Vinyavskiy, and the lawyer of the striking oil workers Natalia Sokolova, as well as all persons mentioned in recent EU statements in the OSCE Permanent Council who are still in detention; calls for Mr Kozlov to be given access to his immediate family, including his wife, and for an independent assessment of his medical condition;
13. fait part de son indignation à l'égard de l'incarcération de dirigeants et journalistes de l'opposition depuis janvier 2012, et appelle les autorités kazakhes à faire cesser la répression dont sont l'objet l'opposition et les médias indépendants du pays et à libérer toutes les personnes incarcérées pour des motifs politiques, dont Vladimir Kozlov, chef du parti Alga, Igor Vinyavskiy, rédacteur en chef du journal Vzglyad, et Natalia Sokolova, avocate des travailleurs en grève du secteur du pétrole, ainsi que toutes les personnes encore en détention qui sont mentionnées dans les récentes déclarations de l'Union européenne publiées à l'issue de réunions du Conseil permanent de l'OSCE; demande à ce que M. Kozlov puisse s'entretenir avec sa famille proche, y compris sa femme, et à que soit conduite une évaluation indépendante de son état de santé;

Furthermore the requirement for an international passport since 1 January 2005 could cause a significant drop in passengers as military personal stationed in Kaliningrad are not in a position to get such passports and consequently have to travel by plane.
En outre, l’obligation d’être titulaire d’un passeport international en vigueur depuis le 1er janvier 2005 est de nature à provoquer une diminution sensible du nombre de passagers puisque le personnel militaire stationné à Kaliningrad ne peut obtenir ces passeports et doit dès lors voyager par avion.

Ms. Kublu: I have been in this position since January.
Mme Kublu : J'occupe ce poste depuis janvier.

He has held this position since January 2005.
Il occupe ce poste depuis janvier 2005.