Vertaling van "strike somewhere around " (Engels → Frans) :

The difficulty we face in Canada is appreciating that 21st-century-style, global transnational terrorism is a menace to Canadian interests and values, not necessarily because it will strike directly but because it will strike somewhere around the clock against that sense of international stability and international values.
Au Canada, nous avons de la difficulté à comprendre que le terrorisme du XXIsiècle, de nature mondiale et transnationale, représente une menace pour les valeurs et les intérêts canadiens, pas nécessairement parce qu'il nous touchera directement, mais parce que à un moment donné, quelque part, il portera un coup à ce sentiment de stabilité internationale et aux valeurs internationales.

If you have, in a sense, all of those strikes against you, you have somewhere around 30 per cent or 32 per cent likelihood of attempting suicide.
D'une certaine façon, si vous réunissez tous ces facteurs, vous tenterez de vous suicider dans 30 à 32 p. 100 des cas.