Traduction de «stringent environmental standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

environmental standard | quality standard
norme de qualité | norme d'environnement | norme environnementale

Environmental Standard for Office Accommodation
Norme sur l'environnement intérieur des locaux à bureaux

Advisory Committee on Environmental Standards
Comité consultatif des normes environnementales

environmental standards
normes d'environnement

environmental standard
norme environnementale

environmental standard
norme d'environnement

environmental radiation standards
norme pour la protection de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is essential that Canada continue to ensure that our offshore industries carry out their activities safely and in compliance with the most stringent environmental standards.
Il est essentiel que le Canada continue à faire en sorte que nos industries extracôtières exercent leurs activités d'une manière sécuritaire et en respectant les normes environnementales les plus rigoureuses.

It is essential that Canada continue to ensure that our offshore industries carry out their activities safely by abiding by the most stringent environmental standards.
Il est essentiel que le Canada continue à faire en sorte que nos industries extracôtières exercent leurs activités d'une manière sécuritaire en respectant les normes environnementales les plus rigoureuses.

(b) establish other environmental standards for the lands of the First Nation, if the environmental standards so established are no less stringent and no less protective of the environment than the least stringent of the environmental standards referred to in section 38 and the standards of the province referred to in paragraph (a).
b) soit établir pour ses terres des normes environnementales qui ne soient pas moins strictes ni moins protectrices de l'environnement que les moins strictes des normes visées à l'article 38 ou à l'ali néa a).

N. whereas it would be normal if European corporations which transfer their production to low-wage countries where less stringent environmental standards apply were to be held accountable, before the competent courts, for any environmental and social damage or other negative externalities felt by local communities caused by their subsidiaries in those countries,
N. considérant qu'il serait normal que les entreprises européennes qui délocalisent leurs unités de production dans les pays à bas salaires et à moindres obligations environnementales puissent être tenues pour responsables, y compris devant des juridictions européennes, des éventuels dommages environnementaux et sociaux ou d'autres externalités négatives touchant les populations locales et provoqués par leurs filiales dans ces pays,

P. whereas it would be normal if European corporations which transfer their production to low-wage countries where less stringent environmental standards apply were to be held accountable, before the competent courts, for any environmental and social damage or other negative externalities felt by local communities caused by their subsidiaries in those countries,
P. considérant qu'il serait normal que les entreprises européennes qui délocalisent leurs unités de production dans les pays à bas salaires et à moindres obligations environnementales puissent être tenues pour responsables, y compris devant des juridictions européennes, des éventuels dommages environnementaux et sociaux ou d'autres externalités négatives touchant les populations locales et provoqués par leurs filiales dans ces pays,

In addition, producing energy from fossil fuels such as coal can be viable in spite of stringent environmental standards, and this offers good prospects to European and Polish mines.
En outre, la production d’énergie à partir de combustibles fossiles tels que le charbon peut être viable en dépit des normes environnementales strictes, et cette évolution offre de bonnes perspectives aux mines européennes et polonaises.

The use of 80% recycled fibre magazine paper may be less common, but it is not clear whether the planned investment would, in any case, be necessary for any (large) paper producer who wished to keep up with increasingly stringent environmental standards.
Étant donné que la nécessité de l'aide n'est pas clairement établie en l'espèce, les distorsions occasionnées par le financement public ne sauraient être négligées, car les concurrents pourraient bien devoir réaliser les mêmes investissements sans aide d'État.

12.4 Member States must be able, if so desired, to lay down more stringent environmental standards than those of the EU in accordance with Article 100a(4)EC.
il y a lieu que les États membres puissent, le cas échéant, adopter des normes environnementales plus rigoureuses que l'Union européenne, conformément à l'article 100 A, paragraphe 4, du traité CE;

First of all, at the natural resources committee hearings last year, the Canadian mining industry had a lot to say about stringent environmental standards-that is the first problem-and the slow licensing process as well.
Tout d'abord, le secteur minier au Canada nous a fait une grand part, lors des audiences que le Comité des ressources naturelles a tenues l'an dernier, des normes environnementales très sévères, c'est le premier problème, et de la lenteur aussi pour obtenir un permis d'exploitation.