Traduction de «stringent inspections than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers
Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Stresses the problem of implementing occupational health and safety with respect to workers who are engaged in undeclared activities; recalls that the labour inspectorates play an important role in deterring undeclared work; calls on the Member States to carry out stringent inspections and impose appropriate penalties on employers using undeclared workers; urges the Commission and the Member States to take all necessary measures to combat undeclared work; highlights that a majority of fatal accidents at work occurs in labour intensive sectors, in which undeclared work is more prevalent than in other sectors;
18. attire l'attention sur la difficulté de mettre en œuvre la législation en matière de sécurité et de santé au travail en ce qui concerne les travailleurs exerçant des activités non déclarées; rappelle que le rôle des inspections du travail est essentiel pour décourager le travail non déclaré; invite les États membres à procéder à des inspections rigoureuses et à imposer des sanctions adéquates aux employeurs qui font appel à des travailleurs non déclarés; prie instamment la Commission et les États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre le travail non déclaré; souligne que la majorité des accidents du travail mortels surviennent dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, dans lesquels le travail non déclaré est plus répandu par rapport à d'autres secteurs;

21 (1) Storage tanks shall be designed, constructed, tested and inspected in accordance with the Standards of the National Fire Protection Association, (Pamphlet 30, May 1962 issue and amendments thereto) and the appropriate API or A.S.M.E. code unless the requirements of the provincial government having jurisdiction in the surrounding area are of a higher standard than those of the N.F.P.A., in which case, the more stringent requirements shall apply.
21 (1) Les réservoirs d’emmagasinage seront étudiés, construits, éprouvés et inspectés conformément aux normes de l’Association nationale de protection contre l’incendie (brochure n 30, édition de mai 1962, et ses modifications) et du code approprié de l’A.P.I. ou de l’A.S.M.E., à moins que les normes exigées par le gouvernement provincial qui a juridiction sur la région ne soient supérieures à celles de l’Association nationale de protection contre l’incendie, auquel cas les prescriptions les plus rigoureuses seront appliquées.

Down the years the IMO directives have become more and more specific, and oil tanker hulls are now subjected to much more stringent inspections than was previously the case.
Au fur et à mesure des années, les directives OMI sont devenues de plus en plus précises, la coque des pétroliers devant dès lors subir une inspection beaucoup plus rigoureuse qu'auparavant.

Ms. Bonsant, as a farmer from Ontario, I take a little bit of exception to your saying that food inspection in Quebec is more stringent than it is in other parts of the country.
Madame Bonsant, en tant qu'agriculteur de l'Ontario, je n'accepte pas que vous disiez que l'inspection alimentaire au Québec est plus stricte qu'ailleurs au pays.

The prolongation of these preventive measures is limited to six months instead of twelve months as initially proposed to the Council; Inspections carried out by Community inspectors without the assistance of inspectors of the Member State as well as by inspectors from another Member State are limited under more stringent conditions than in the draft Regulation;
Ces mesures préventives peuvent être prorogées pendant une durée maximale de six mois, au lieu des douze mois initialement proposés au Conseil; les inspections effectuées par des inspecteurs de la Communauté sans la présence d'inspecteurs de l'État membre concerné ou par des inspecteurs d'un autre État membre sont soumises à des conditions plus rigoureuses que celles prévues dans le projet de règlement.

5. Demands that inspections of products from third countries are stepped up, in accordance with Directive 91/493/EEC laying down the health conditions for the production and placing on the market of fishery products, so that products from such countries are not subject to less stringent health requirements than Community produce;
5. exige le renforcement des contrôles sur les produits des pays tiers en relation avec la directive 493/91/CE relative aux normes hygiéniques et sanitaires applicables à la production, de telle sorte que les produits originaires de ces pays ne soient pas soumis à des normes moins rigoureuses que celles qui s'appliquent aux produits communautaires;

When I took part in the meeting with industry on the new inspections, they were saying some of those systems were greater and more stringent than the Canadian regulatory system.
Lorsque j'ai participé à une réunion sur les nouvelles inspections avec des représentants de l'industrie, on me disait que parfois, leurs propres systèmes étaient plus détaillés et plus rigoureux que le système de réglementation canadien.