Traduction de «strings attached $450 million goes » (Anglais → Français) :

With no strings attached, $450 million goes not to the government of the United States, but to the republican administration to wage war on Canadians who are financing this attack on our trade relations.
Cet argent auquel aucune condition n'est rattachée, ne va pas au gouvernement des États-Unis, mais à l'administration républicaine, qui s'en sert pour financer son attaque contre nos relations commerciales.

Mr. Chair, about $270 million of that $450 million goes to directly support children in care.
Sur cette somme de 450 millions de dollars, monsieur le président, 270 millions environ concernent la prestation directe de services aux enfants.

It is a billion-plus dollars, and of that, $450 million goes to our direct competitors.
C'est plus d'un milliard de dollars, dont 450 millions iront directement à nos concurrents.

When the minister says it is too soon, are we to take it that he is questioning the Prime Minister's commitments and that there will be strings attached to the money that goes to Quebec for child care?
Lorsque le ministre affirme qu'il est trop tôt, doit-on comprendre qu'il remet en question les engagements du premier ministre et qu'il y aura des conditions attachées au versement de l'argent des garderies au Québec?

As your report indicated, 95% of our $450 million goes to law enforcement.
Comme votre rapport l'a indiqué, 95 p. 100 de notre montant de 450 millions de dollars est consacré à l'application de la loi.

Not one day goes past when I do not rejoice that we have managed to overcome the division of Europe, and that now, here in Strasbourg and in Brussels, policies can be made for a Union of 450 million people.
Il ne se passe pas un seul jour sans que je me réjouisse que nous soyons parvenus à surmonter la division de l’Europe et que maintenant, à Bruxelles et à Strasbourg, nous puissions lancer des politiques pour une Union de 450 millions de personnes.

And I happened to be in Pristina when President Kostunica was welcomed in Biarritz with the necessary pomp and circumstance and was handed EUR 200 million in the form of winter aid there and then, no strings attached.
Et j'étais à Pristina lorsque Kostunica a été reçu en grandes pompes à Biarritz et s'est vu accorder aussitôt et inconditionnellement une aide humanitaire d'hiver de 200 millions d'euros.