Vertaling van "strip heat-treatment and galvanizing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip heat-treatment and galvanizing plant
usine de traitement thermique et de galvanisation de bande

strip galvanizing plant
usine de galvanisation de bande

high-capacity heat-treatment plant
installation de traitement thermique puissante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) combustion plants in which the products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, such as melting furnaces, reheating furnaces, furnaces for heat treatment;
(c) aux installations de combustion dont les produits de la combustion sont utilisés directement pour le réchauffement, le séchage ou tout autre traitement d'objets ou de matières, tels que les fours de fusion, les fours de réchauffage et les fours pour traitement thermique;

(c) combustion plants in which the gaseous products of combustion are used for the direct heating, drying or any other treatment of objects or materials, or direct gas-fired heating used to heat indoor spaces for the improvement of workplace conditions;
(c) aux installations de combustion dont les produits gazeux de la combustion sont utilisés directement pour le réchauffement, le séchage ou tout autre traitement d'objets ou de matières, ou pour le chauffage direct au gaz utilisé pour chauffer des espaces intérieurs aux fins de l'amélioration des conditions de travail;

Mr. Anstey: Yes, there are some and, for example, we have five sewage treatment plants where we are looking at possibly extracting heat from the effluent of those plants in order to create district energy.
M. Anstey : Oui, il y en a, et, par exemple, il y a cinq usines de traitement des eaux usées desquelles nous envisageons d'extraire la chaleur à la sortie afin de générer de l'énergie de sources locales.

Most of our communities have all-weather air strips, winter roads, electricity, water and sewage treatment plants, schools, nursing stations and telephones.
La plupart de nos collectivités ont des bandes d'atterrissage toute saison, des routes praticables l'hiver, l'électricité, des stations de traitement de l'eau et des eaux usées, des écoles, des postes infirmiers et le téléphone.

10. Samples of derived products intended for biogas or composting plants or for landfilling, taken directly after heat treatment, must be free of heat-resistant pathogenic bacterial spores (no Clostridium perfringens present in 1g of the product).
10. Les échantillons de produits dérivés destinés aux usines de production de biogaz ou de compostage ou à une décharge et prélevés directement après le traitement thermique doivent être exempts de spores de bactéries pathogènes thermorésistantes (absence de Clostridium perfringens dans 1 g de produit).

23. Considers it to be necessary in waste treatment processes to avoid biogas and heat losses through recovery and generation of steam and/or electricity. Takes the view that waste treatment plants without any form of heat recovery or production of energy should not be granted permits;
23. estime qu'il est nécessaire que, dans les processus de traitement des déchets, les pertes de biogaz et de chaleur soient évitées par la récupération et la génération de vapeur et/ou d'électricité; est d'avis qu'aucun permis ne devrait être accordé aux usines de traitement de déchets ne possédant aucune forme de récupération de la chaleur ou de production d'énergie;

Transitional measures have been agreed for the separation of oleo-chemical plants (Belgium, Germany, Italy, Netherlands, Spain, Sweden, UK); the separation of processing plants, dealing with heat treatment of materials (France, Finland); and the separation of intermediate plants, dealing with collection, handling, temporary storage and dispatching (Finland, Italy)
Des mesures transitoires ont été décidées pour la séparation: des usines oléochimiques (Belgique, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne, Suède, RU); des usines de transformation procédant au traitement thermique des matières (France, Finlande); des établissements intermédiaires assurant la collecte, la manipulation, le stockage temporaire et l'expédition (Finlande, Italie).

9. Samples of processed products destined for bio-gas or composting plants or landfill, taken directly after heat treatment, must be free from heat-resistant pathogenic bacteria spores (Clostridium perfringens absent in 1 g of the products).
9. Les échantillons de produits transformés destinés à une usine de production de biogaz, à une usine de compostage ou à une décharge prélevés directement après le traitement thermique, doivent être exempts de spores de bactéries pathogènes thermorésistantes (absence de clostridium perfringens dans 1 g de produit).

Spain failed to react to the Commission's initial letter of formal notice concerning the Member State's failure to apply decision 96/449/EC to low risk material, non respect by a rendering plant of the EU procedure for validation of certain processing parameters (Decisions 92/562/EEC and 94/382/EC on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material and animal waste of ruminant origin) and failure to adequately control the respect of Decision 94/381/EC which bans the feeding of protein derived from mammals to ruminant species.
L'Espagne n'a pas réagi à la mise en demeure initiale de la Commission visant la non- application par cet Etat membre, aux matières à faible risque, de la décision 96/449/CE, le non-respect par un établissement d'équarrissage de la procédure de l'UE pour la validation de certains paramètres de transformation (décisions 92/562/CEE et 94/382/CE sur l'agrément de systèmes de traitement thermique de remplacement pour la transformation de matières à haut risque et de déchets animaux provenant de ruminants) et enfin l'absence d'un contrôle adéquat quant au respect de la décision 94/381/CE, qui prohibe l'utilisation de protéines dérivées de mammifères dans l'alimentation des ruminants.

1. The project for a plant to process incinerable special waste in Tarragona involves an incinerator with a net treatment capacity of 30 000 tonnes of waste a year, using a multi-purpose rotary kiln fitted with a heat-recovery system so that the plant can produce electricity.
1.- Le projet du centre de traitement de déchets spéciaux incinérables de Tarragone, concerne un incinérateur d'une capacité de traitement effective de 30 000 tonnes de déchets par an dans un four tournant polyvalent, qui disposera d'un système de valorisation thermique grâce auquel l'incinérateur produira de l'électricité.