Traduction de «strip method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Test strip method
méthode par bandelette réactive

copper strip method
procédé du ruban de cuivre

paper strip method (1) | four point method (2)
méthode des bandes de papier (1) | méthode de quatre points (2)

strip method of surface spreading
méthode d'épandage superficiel par planches

strip method
méthode des layons

border-ditch irrigation [ border-strip irrigation | border irrigation | border strip method | border-dike method | border method ]
irrigation par calants [ irrigation à la planche | irrigation par planches ]

four point method | paper strip method
méthode de la bande de papier | méthode des quatre points

strip planting [ strip method ]
plantation en bandes

Dental abrasive strip
bande abrasive dentaire

Gauze strip
bande de gaze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
Si l’échantillon contient des inhibiteurs de corrosion ou d’autres produits chimiques qui diminuent l’action corrosive de l’échantillon sur la lame de cuivre, cette méthode perd sa précision.

Methods include developing buffer strips, which provide biological continuity between rivers and their banks and using, whenever possible, green infrastructure such as the restoration of riparian areas, wetlands and floodplains to retain water, support biodiversity and soil fertility, and prevent floods and droughts.
Parmi les méthodes pour y parvenir figurent la création de bandes tampons, qui assurent la continuité biologique entre les cours d'eau et leurs rives, et le recours, autant que faire se peut, à une infrastructure verte telle que la restauration des rives, des prairies humides et des plaines inondables afin de retenir les eaux, de favoriser la biodiversité et la fertilité des sols, et de prévenir les inondations et les sécheresses.

(a) have a breaking strength of not less than 2 000 N, tested in accordance with CGSB Specification No. 4-GP-2 Method 9.1 for the one inch strip method;
a) avoir une résistance à la rupture d’au moins 2 000 N, éprouvée selon la méthode 9.1 de la norme ONGC n 4-GP-2, appliquée à une bande d’un pouce;

To define the width of those buffer strips, we adopted methods already in use in British Columbia in the riparian area regulation.
Pour définir la largeur de ces bandes tampons riveraines, nous avons adopté les méthodes utilisées en vue du règlement sur les zones riveraines de la Colombie-Britannique.

A. whereas the Commission has proposed a draft Commission regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security, which includes, among the permitted methods for screening of passengers in EU airports, 'body scanners', i.e. machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search,
A. considérant que la Commission a présenté un projet de règlement de la Commission complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile, lequel inclut parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes, comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle,

A. whereas the Commission has proposed a draft Commission regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security, which inserts among the permitted methods for screening of passengers in EU airports 'body scanners', i.e. machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search,
A. considérant que la Commission a présenté un projet de règlement de la Commission complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile, lequel inclut parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes, comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle,

Does the Council of Ministers intend to use the same methods and mechanisms in the case of the Gaza Strip as those used to enable Kosovo to gain its independence?
Le Conseil compte-t-il avoir recours aux mêmes méthodes et mécanismes que ceux qui ont été utilisés pour permettre au Kosovo de conquérir son indépendance, dans le cas de la Bande de Gaza?

Some of the most barbaric methods include women being stripped naked and thrown into male criminal cells, gang rapes, forced abortions, suffocation, drug injections, burning, and electrocution.
Parmi les méthodes de torture les plus barbares, on ligote des femmes nues avant de les jeter dans des cellules de criminels masculins, où elles sont victimes de viols collectifs, d'avortements forcés, de suffocation, d'injections de drogue, de brûlures et d'électrocution.

Some Canadian companies use stratagems to avoid paying their fair share of tax in Canada such as upstream loans or revenue stripping, as these methods are called in business jargon. Let me explain.
Il y a des stratagèmes qui sont utilisés par certaines entreprises canadiennes pour éviter de payer leur juste part d'impôt au Canada, tels, ce qu'on appelle dans le jargon du milieu, des «prêts en amont» ou encore la méthode de «dépouillement des revenus» et je m'explique.

SOR/2006-78 — REGION OF WATERLOO INTERNATIONAL AIRPORT ZONING REGULATIONS (For text of documents, see Appendix I, p. 13I:1) Mr. Bernhardt: A question was raised concerning the method of calculating the elevation of the landing strip surface centreline.
DORS/2006-78 — RÈGLEMENT DE ZONAGE DE L'AÉROPORT INTERNATIONAL DE LA RÉGION DE WATERLOO (Le texte du document se trouve à l'annexe I, p. 13I:5) M. Bernhardt : Une question a été soulevée en ce qui concerne la méthode de calcul de l'altitude de l'axe de la surface de bande.