Vertaling van "strive toward greater competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strive toward greater competitiveness
accroître la compétitivité

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Focusing on connectivity, the eEurope 2002 Action Plan highlighted the necessity of lower prices for a quicker take up of the Internet, and identified the new regulatory framework as the main tool for reinforcing competition and delivering competitive prices. eEurope 2002 called for all possible efforts to be made to ensure that the framework was adopted as soon as possible, and for "work towards introducing greater competition in local access networks and unbundling of the local loop" to be carried out.
Le plan d'action eEurope 2002, qui se concentrait sur la connectivité, a souligné la nécessité d'une baisse des prix pour assurer une diffusion plus rapide de l'Internet, et a identifié le nouveau cadre réglementaire comme étant l'outil principal pour renforcer la concurrence et assurer des prix concurrentiels. Il demandait que tout soit fait pour que le cadre soit adopté le plus vite possible, et que des travaux visant à renforcer la concurrence dans les réseaux d'accès au niveau local et le dégroupage de la boucle locale soient réalisés.

Indeed, one of the results of completing the Single Market should be a greater tendency towards effective competition on relevant markets, with ex post application of competition law increasingly being seen as sufficient to ensure market functioning.
L'achèvement du marché unique devrait, en effet, favoriser une concurrence efficace sur les marchés pertinents, l'application ex post du droit de la concurrence étant de plus en plus perçue comme un moyen suffisant pour garantir le fonctionnement du marché.

In doing so, we want to highlight the budget recommendations in our written submission, which we believe will help us sustain recent momentum and continue to strive toward greater levels of economic prosperity widely shared by all Canadians.
Nous souhaitons souligner les recommandations budgétaires de notre mémoire écrit. Ces recommandations, croyons-nous, aideront à soutenir le récent élan du Canada et à continuer d'accroître la prospérité économique des Canadiens.

The programme will strive towards greater integration of research in Europe by means of:
Le programme s'attachera à renforcer l'intégration de la recherche en Europe en:

Citizens expect elected officials like us to perform their duties in a fair, honest and transparent way, where decisions are not affected by self-interest. As elected officials, we need to ensure that our government strives toward greater transparency and accountability to the public.
Les citoyens comptent que nous, leurs représentants élus, assumions nos responsabilités de façon juste, honnête et transparente, de telle sorte que les décisions ne soient pas dictées par l'intérêt personnel.

In 2000, the Lisbon European Council referred to the development of an information society as a fast way forward towards a competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
En 2000, le Conseil européen de Lisbonne a placé le développement de la société de l'information comme un passage accéléré à une économie de la connaissance, compétitive et dynamique, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

The Member States, together with the Commission, are called upon to work towards introducing greater competition in local access networks before the end of 2000 and unbundling the local loop, in order to help bring about a substantial reduction in the costs of using the Internet.
Les États membres, avec la Commission, sont appelés à oeuvrer en vue d'introduire une concurrence accrue au niveau du réseau d'accès local avant la fin de l'an 2000 et de dégrouper les boucles locales de manière à permettre une réduction substantielle des coûts de l'utilisation de l'Internet.

Over 1,000 public submissions were received and 78 parties participated in the public hearings which were broadcast live on cable TV channels across Canada. On the issue of convergence, both the CRTC and the Information Highway Advisory Council supported the move toward greater competition.
En ce qui concerne la convergence, le CRTC et le comité consultatif ont appuyé tous deux la réorientation du marché pour en accroître la concurrence.

Governments, workers and employers must continue to strive toward greater improvement in workplace safety and health.
Les gouvernements, les travailleurs et les employeurs doivent s'efforcer d'améliorer l'hygiène et la sécurité du travail.

Such striving for greater competitiveness will in due course have to be reconciled as best it can with the development of the model of European agriculture referred to earlier; –In addition, the search for new outlets could include the potential offered by agriculture for the production of renewable energy sources.
Le moment venu, il s'agira de concilier au mieux cette recherche d'une plus grande compétitivité avec le développement du modèle précité d'agriculture européenne. Par ailleurs, la recherche de nouveaux débouchés peut comporter l'exploitation du potentiel d'énergies renouvelables offert par l'agriculture.