Traduction de «strong agriculture even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

Growing Strong: Canadian Women in Agriculture
Place aux femmes dans l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the programme also clearly exposes this Commission’s strong neoliberal bias in many key policy areas, such as trade, employment and agriculture, even if it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
C. considérant que le présent programme traduit aussi clairement l'approche nettement néolibérale de la Commission dans de nombreux domaines d'action clés tels que le commerce, l'emploi et l'agriculture, même si elle prévoit des premières mesures dignes d'intérêt dans des cas urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation efficace des ressources, etc.);

– (HU) Europe will need a strong agriculture even after 2013, because the principal means of guaranteeing European citizens’ food security is European agriculture.
– (HU) L’Europe aura besoin d’une agriculture forte même après 2013, parce que l’agriculture européenne représente le principal moyen de garantir la sécurité alimentaire des citoyens européens.

As well, Agriculture and Agri-Food Canada continues to work with Transport Canada on an in-depth analysis of the grain transportation supply chain to make a strong system even stronger.
De plus, Agriculture et Agroalimentaire Canada continue à collaborer avec Transports Canada sur une analyse en profondeur de la chaîne d'approvisionnement pour le transport du grain, qui vise à solidifier le système encore davantage.

The report has made a call, echoed by many of you here this evening, for a strong agricultural and rural development policy in Europe, capable of ensuring food security for all, with the support of research and innovation to face the challenges of producing more with the fewer resources we have and will have.
Le rapport a lancé un appel, relayé par bon nombre d’entre vous ce soir, dans cette Assemblée, en faveur d’une politique européenne forte dans le domaine de l’agriculture et du développement rural, qui puisse garantir la sécurité alimentaire pour tous, avec le soutien de la recherche et de l’innovation pour pouvoir relever le défi de produire plus alors que les ressources dont nous disposons et disposerons sont en diminution.

21. Whereas rural development as a horizontal issue is an inevitable part of the CAP and whereas the new programmes should be geared even more strongly to the priority objectives of rural development (employment, the agricultural environment, water, climate change, innovation, including modernisation and restructuring of agriculture and education);
21. estime que le développement rural en tant que matière horizontale constitue une composante inévitable de la PAC et que les nouveaux programmes doivent se recentrer davantage sur les objectifs prioritaires du développement rural (emploi, milieu agricole, eau, changement climatique, innovation, notamment modernisation et restructuration de l'agriculture, et formation);

The European agricultural model, which is now under reconsideration, must be supported and promoted in an even more determined and targeted way by a strong Common Agricultural Policy with a proper budget, says Staffan Nilsson, president of The European Economic and Social Committee (EESC).
Il faut soutenir et promouvoir d'une manière encore plus déterminée et ciblée le modèle agricole européen, qui est actuellement en cours de réexamen, au moyen d'une politique agricole commune forte, dotée d'un budget approprié, a déclaré M. Staffan Nilsson, président du Comité économique et social européen (CESE).

Even in provinces with strong agricultural sectors, such as Alberta , Saskatchewan and Manitoba , large parts of the rural economy are dominated by forestry, oil and gas, mining, manufacturing and the service sector.
Et même dans des provinces où l’agriculture est forte, par exemple l’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, de grands pans de l’économie rurale sont dominés par l’exploitation forestière, pétrolière, gazière et minière, l’activité manufacturière et le secteur tertiaire.

We have listened to you carefully this evening, Commissioner, and it is clear from what you have said that the European Union has expressed a strong desire to negotiate an agreement for the further liberalisation of the trade in agricultural products.
Ce soir, nous vous avons écouté attentivement, Monsieur le Commissaire, et il ressort de vos paroles que l'Union européenne a exprimé un vif désir de négocier un accord pour une libéralisation ultérieure du commerce des produits agricoles.

This is the strong foundation on which we plan to build an even better agricultural sector, a sector that will be first in the world in the eyes of consumers.
Nous entendons construire sur ces fondements solides un secteur agricole encore meilleur, le premier au monde aux yeux des consommateurs.

I urge them to go even further and consider the future of agriculture in regions, including mine, because strong regions make for a strong country and a strong Quebec.
Je les félicite et je les incite à aller plus loin encore, à réfléchir à l'avenir de l'agriculture en région, à l'avenir de l'agriculture dans ma région, car ce sont des régions fortes qui feront un pays fort, un Québec fort.