Traduction de «strong anti-western » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-western forces
forces anti-occidentales

Canada Western Extra Strong wheat [ CWES | Canada Western Extra Strong ]
blé extra fort de l'Ouest canadien

Canada Western extra strong red spring wheat
blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]

Western Hemisphere Anti-personnel Land Mines Free Zone
zone exempte de mines antipersonnelles de l'hémisphère occidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I never bought the argument that they were drifting toward the east, whatever that means. I never bought the argument that they were after a strong alliance with Iran in a sort of new, anti-Western orientation.
Je n'ai jamais souscrit à l'argument selon lequel les Turcs dérivaient vers l'est, quoi que cela veuille dire, et qu'ils cherchaient à former une alliance avec l'Iran dans le cadre d'une orientation anti occidentale un peu nouvelle.

Amongst educated layers of society, we can find fanatic people who may even resort to terrorist actions guided by their strong anti-western sentiments.
Parmi les couches instruites de la société, nous pouvons trouver des personnes fanatiques qui peuvent même recourir à des actions terroristes, guidées par leurs puissants sentiments antioccidentaux.

Obviously it is easy for us to indulge in strongly anti-American declarations and to act as though we were not living in the real world but we must understand that if Western countries, particularly the Americans, are adopting a firm attitude, we should not be too hasty in our judgments.
C'est évident qu'il est facile pour nous de tomber dans des déclarations profondément anti-américaines et de verser un peu dans l'angélisme, mais il faut bien comprendre que si les pays occidentaux, et particulièrement les Américains, font preuve de fermeté, ils ne méritent pas encore actuellement, je pense, un jugement trop rapide.

While the opposition could no doubt retaliate by citing quotations from the anti-Wheat Board Sun chain of newspapers or the National Post or perhaps others, I could fire back with strong commentaries, equally strong, that appear in other various prairie publications including The Western Producer and others.
L'opposition pourrait sans doute riposter en citant des extraits d'articles des journaux de la chaîne Sun, qui est anti-Commission canadienne du blé, ou du National Post ou d'autres encore peut-être, mais je pourrais répliquer au moyen d'observations, également solides, recueillies dans diverses autres publications des Prairies, dont le Western Producer et d'autres.