Traduction de «strong defence-related industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong defence-related industry
industrie solide liée à la défense

The challenges facing the european defence-related industry
Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense

Aerospace and Defence Related Industries Statistics
Statistiques des industries aérospatiales et de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Already in 1997 the Commission had pointed out the difficulties facing Europe's defence related industries and called for specific actions to strengthen industrial competitiveness and to preserve the technological base ("Implementing European Union strategy on defence-related industries" COM (1997)583).
Dès 1997, la Commission avait souligné les difficultés auxquelles étaient confrontées les industries européennes liées à la défense et avait appelé à des mesures spécifiques pour renforcer la compétitivité industrielle et préserver la base technologique («Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense» COM (1997)583).

- An incomplete internal market: as far as defence markets are concerned, fragmentation remains the rule, as a result of incompatible national requirements, and the Action Plan that had been proposed by the Commission in 1997 as part of the Communication on 'implementing a European strategy on defence-related industries' [51] has not seen any concrete follow-up, primarily as a result of a lack of commitment by Member States.
- un marché intérieur inachevé: sur les marchés de la défense, la fragmentation demeure la règle, par suite d'exigences nationales incompatibles, et le plan d'action proposé par la Commission en 1997 dans la communication "Mettre en oeuvre la stratégie de l'Union européenne en matière d'industries liées à la défense" [51] n'a pas connu de suivi concret, essentiellement du fait du manque d'engagement des États membres.

Mr. Gordon Earle: Apparently, around 1995 the defence industry productivity program, which aimed to develop and maintain strong defence-related industries across Canada, was cancelled.
M. Gordon Earle: Il semble que vers 1995, on a annulé le programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, qui visait à développer et maintenir de fortes industries de défense au Canada.

Our government would work with industry sectors and stakeholders, such as the Canadian Association of Defence and Security Industries, to identify areas of Canadian competitiveness and trends in global supply and demand in defence-related industries.
Le gouvernement collaborera avec les secteurs industriels et des parties intéressées, comme l’Association des industries canadiennes de défense et de sécurité, afin de cerner les secteurs dans lesquels le Canada est concurrentiel ainsi que les tendances de l’offre et de la demande mondiale des industries liées à la défense.

- Monitoring of defence related industries: Stakeholders need a clearer picture of the defence industrial and economical landscape in Europe.
- Contrôle des entreprises liées à la défense: il faut, aux parties intéressées, une vision plus claire du paysage industriel et économique des industries de défense en Europe.

The defence-related industries could benefit from the approach proposed in the EU industrial policy communication.
Les industries liées à la défense pourraient tirer parti de l'approche proposée dans la communication de l'UE sur sa politique industrielle.

For this purpose, it is proposed that a monitoring activity be launched on defence-related industries using data available in EUROSTAT and in the European Statistical System (ESS) as well as other relevant sources of information, including industrial associations, while respecting existing rules of confidentiality.
À cette fin, il est proposé d'entamer une action de contrôle des industries liées à la défense utilisant les données disponibles au niveau d'EUROSTAT et du Système statistique européen, ainsi que toute autre source d'information pertinente, émanant notamment d'associations de l'industrie, tout en respectant les règles de confidentialité en vigueur.

In a recent Communication on the defence related industry (see IP/97/983 of 12 November 1997), the Commission had recommended the development of a European armaments policy, a restructuring of the sector and an action plan ranging from proposals for adapted public procurement legislation, a simplified system for intra-community transfers of defence-related goods to a benchmarking exercise in the area of defence industries.
Dans une communication récente sur les industries liées à la défense et les secteurs annexes (voir IP/97/983 du 12 novembre 1997), la Commission a recommandé la mise en oeuvre d'une politique européenne de l'armement, de même qu'une restructuration du secteur et d'un programme d'action comprenant des mesures comme pour une législation adaptée aux marchés publics. Aussi a-t-elle recommandé un système simplifié pour des transferts intra-communautaires de produits liées à la défense ainsi qu'un exercice d'évaluation dans le domaine des industries de la défense.

Defence industry conversion Defence related industries account for 50 percent of Russia's industrial output.
Reconversion de l'industrie de défense Les industries liées à la défense représentent 50 % de la production industrielle de la Russie.

DEFENCE INDUSTRY The Council heard a presentation by Commissioner BANGEMANN on the industrial aspects of the Commission communication of 29 January 1996 entitled "The challenges facing the European defence-related industry: a contribution for action at European level".
INDUSTRIE DE LA DEFENSE Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire BANGEMANN en ce qui concerne les aspects industriels de la communication de son institution datée du 29 janvier 1996 et intitulée "Les défis des industries liées à la défense : une contribution pour les actions au niveau européen".