Traduction de «strong emotions since » (Anglais → Français) :

It also gives rise to strong emotions, since morality, social conscience and religious beliefs come into play, whether we will or no. [English] It is therefore with some trepidation and with humility that I engage in this debate hoping to encourage a dialogue between groups and individuals of deferring views, and to encourage understanding, not only among colleagues who will be called to vote on the issue, but also among our constituents to whom we are all ultimately accountable.
Il interpelle aussi l'émotion forte puisque la moralité, la conscience sociale et les croyances religieuses entrent en jeu, qu'on le veuille ou non. [Traduction] C'est donc avec un peu d'inquiétude et en toute humilité que je participe à ce débat, en espérant susciter un dialogue entre les groupes et les personnes qui ont des divergences d'opinion, et favoriser la compréhension, non seulement parmi les collègues qui seront appelés à voter sur la question, mais aussi parmi nos électeurs, auxquels nous devons tous rendre des comptes.

Circumstances like these stir up strong regional emotions, and understandably so, since, for generations fishing has been the economic and social foundation of the East Coast.
Des circonstances comme celles-là soulèvent naturellement beaucoup d'émotion dans la région, car la pêche a éte, depuis des générations, l'assise économique et sociale de la côte est.

Circumstances like these stir up strong regional emotions, and understandably so since, for generations, fishing has been the economic and social foundation of the East Coast.
Une telle situation soulève naturellement beaucoup d'émotion dans cette région, car la pêche a été, depuis des générations, l'assise économique et sociale de la côte est.