Traduction de «strong european commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European commitment
engagement européen

firm commitment [ strong commitment ]
engagement ferme [ ferme engagement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It indicates a possible time-perspective, reflecting the strong European commitment to a credible enlargement perspective for the Western Balkans.
Elle constitue un horizon possible, qui témoigne de la ferme volonté européenne de garantir une perspective d'élargissement crédible pour les Balkans occidentaux.

By continuing the strong European commitment to Africa's ambitions, this number is expected to increase by 30 million.
En poursuivant le fort engagement européen envers les ambitions africaines, ce chiffre sera amené à augmenter de 30 millions de foyers supplémentaires.

A strong business commitment to CSR as well as an overall supportive role of public authorities towards CSR has become particularly important over the last 15 years as regard its contribution to the respect for human rights and the rule of law as well as the sustainable functioning of democracy and market economy, be it on a local, national, European or global scale.
Depuis quinze ans, l’engagement résolu des entreprises en faveur de la RSE et le soutien global des autorités publiques à cet égard jouent un rôle d’une importance croissante dans le respect des droits de l’homme et de l’état de droit ainsi que pour le fonctionnement durable de la démocratie et de l’économie de marché, au niveau local, national, européen ou mondial.

Strong EU commitment, together with a number of practical steps towards further enhancing the implementation of the European Consensus, is needed to ensure that the EU's leading contribution to humanitarian aid is effective, coherent and more widely-acknowledged.
Un engagement fort de la part de l’UE ainsi qu’un certain nombre de mesures concrètes visant à améliorer l’application du Consensus européen sont nécessaires pour garantir que la contribution majeure de l’UE à l’aide humanitaire est efficace, cohérente et davantage reconnue.

I wish at the same time to reiterate my confidence and trust in Tibor Navracsics who performed excellently in his hearing and demonstrated a strong European commitment – which is why you considered him qualified as Commissioner".
Je souhaite, dans le même temps, réitérer ma confiance en Tibor Navracsics, qui a brillamment passé son audition et a fait preuve d'un engagement européen fort, raison pour laquelle vous avez jugé qu'il était qualifié pour le poste de commissaire».

In the spirit of European commitment to the principles of policy coherence for development, ownership, alignment, harmonisation and coordination set out in the European Consensus on Development and in the Paris Declaration on Aid Effectiveness, the European Union (EU) is committed to responding strongly to the crisis and will act in solidarity with those developing countries hardest hit by shortages of nurses, doctors and other health workers and where the human resource crisis is a barrier to progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
Dans l'esprit de l'attachement européen aux principes de cohérence des politiques en faveur du développement et aux principes d'appropriation, d'alignement, d'harmonisation et de coordination qui sont énoncés dans le Consensus européen en matière de politique de développement , ainsi que dans la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide, l'Union européenne est résolue à réagir énergiquement à la pénurie et fera preuve de solidarité avec les pays en développement les plus durement touchés par la pénurie de personnel infirmier, de médecins et de professionnels de la santé, et où la pénurie de ressources humaines constitue un obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

Commissioner Michel will stress the strong political commitment of the European Union to accelerate progress towards the Millenium Development Goals, in particular through an increased level of Official Development Aid, as confirmed by the last European Council.
M. Michel insistera sur la forte détermination politique dont fait preuve l’Union européenne pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en augmentant l’aide publique au développement, ainsi que l’a confirmé le dernier Conseil européen.

During his exchange of views in the Regional policy, Transport and Tourism Committee (RETT) in the European Parliament, which took place this afternoon, Jacques Barrot reiterated his European commitment and his determination to develop a strong and modern cohesion policy in the enlarged European Union.
Lors de l'échange de vues avec la Commission Politique Régionale, Transports et Tourisme (RETT) du Parlement européen, qui s'est déroulée cet après-midi, Jacques Barrot a pu rappeler la force de son engagement européen et sa détermination pour assurer une politique de cohésion forte et moderne dans l'Union européenne élargie.

There is a strong political commitment across the European Union to combat racism and xenophobia and to improve the effectiveness of current policies and practices.
Dans l'ensemble de l'Union européenne, il existe une forte volonté politique de combattre le racisme et la xénophobie et d'améliorer l'efficacité des politiques et pratiques actuelles.

The involvement and commitment of European users of high-performance computing techniques is seen as vital to its success, as is a strong political commitment to its continuity.
La participation et l'engagement des utilisateurs européens de techniques de calcul à haute performance sont considérés comme vitaux pour le succès de cette entreprise et un engagement politique ferme comme essentiel pour sa continuité.