Vertaling van "strong financial incentive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-Month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide social à travailler? ]

Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? Initial 18-month Findings from the Self-Sufficiency Project [ Do Financial Incentives Encourage Welfare Recipients to Work? ]
Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? Conclusions découlant des dix-huit premiers premiers mois du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs financiers encouragent-ils les prestataires de l'aide sociale à travailler? ]

financial incentive [ financial inducement ]
stimulant financier [ incitation financière | encouragement financier | incitatif financier ]

financial incentive | financial inducement
encouragement financier | stimulant financier | incitation financière | incitatif financier

financial incentive
incitation financière

financial incentive
avantage financier | incitation financière | stimulant financier

system of financial incentives for investment in tourism | SIFIT [Abbr.]
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | SIFIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Change tends to be slow in the absence of strong financial incentives.
En l'absence d'incitations financières réellement attractives, le changement s'opère lentement.

To get back to Ms. Guarnieri's question about financial incentives related to endangered species, during hearings on endangered species it's come out that industry is saying that the lack of strong environmental measures, particularly around protecting endangered species, is actually a possible trade barrier with the U.S. The U.S. is weighing using the lack of endangered species protection in Canada as a possible trade barrier to Canadian products.
Pour revenir à la question de Mme Guarnieri au sujet des incitatifs financiers concernant les espèces menacées de disparition, durant les audiences sur les espèces en voie de disparition, il est ressorti que l'industrie croit que l'absence de mesures environnementales strictes, surtout dans ce domaine, pourrait être un obstacle au commerce avec les États-Unis. Les États-Unis se demandent si l'absence de protection des espèces menacées de disparition au Canada ne pourrait pas constituer un obstacle au commerce des produits canadiens.

Member States are strongly recommended to link fiscal and financial incentives to compliance with the cost-optimal calculation outcome of the same reference building.
Il est vivement recommandé aux États membres de conditionner les avantages fiscaux et financiers au respect du résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts du même bâtiment de référence.

I have argued that quality financial reporting requires expertise and integrity all along a financial reporting quality chain consisting of management incentives and attitudes, audit quality, audit committee expertise, and strong accounting standards.
J'ai mentionné que la qualité des rapports financiers nécessite une expertise et une intégrité au niveau des divers maillons de la chaîne, à savoir les incitations et les attitudes de la direction, la qualité de la vérification, la compétence du comité de vérification et des normes comptables vigoureuses.

Qualifying first nations could look to increase their return on debt by 33% to 50%, which is a strong incentive for sound financial management.
Les premières nations admissibles pourraient porter de 33 p. 100 à 50 p. 100 le taux de rendement des fonds qu'elles prêtent, ce qui est un puissant incitatif à une saine gestion financière.

This potential and significant financial penalty would provide a strong incentive to comply with arbitrated service agreements.
Cette amende potentielle importante inciterait fortement au respect des accords de service arbitrés par l'office.

In principle, if risk management and control systems were strong and highly effective, the risk-taking incentives provided by remuneration practices would be consistent with the risk tolerance of a financial undertaking.
En principe, si les systèmes de gestion et de contrôle des risques étaient robustes et très efficaces, les incitations à la prise de risque que constituent certaines pratiques en matière de rémunération seraient compatibles avec la tolérance au risque des entreprises financières.

Subsequently, the decision to enter the labour force will depend strongly on the balance of financial incentives between working and remaining inactive in the context of the individual circumstances.
Ensuite, la décision individuelle d'accéder au marché du travail ou de rester inactif dépendra fortement des avantages financiers que procurera l'une ou l'autre option.

Such a global instrument could provide a strong incentive for improved implementation and enforcement of policies and legislation established by sovereign nations in order to inter alia (i) raise necessary financial resources for Sustainable Forest Management; (ii) develop instruments for internalising the environmental and social costs and benefits; (iii) reduce illegal trade and promote good governance in the forest sector.
Un tel instrument pourrait inciter fortement à améliorer la mise en oeuvre et le contrôle du respect des politiques et législations adoptées par les nations souveraines afin, entre autres, (i) d'obtenir les ressources financières nécessaires pour la gestion durable des forêts, (ii) de développer des instruments pour l'internalisation des coûts et bénéfices environnementaux et sociaux et (iii) de réduire le commerce illégal et de promouvoir une bonne gestion dans le secteur forestier.

The development of financial participation schemes is strongly influenced by government action, in particular by the availability of tax incentives.
Le développement des régimes de participation financière est largement tributaire des mesures gouvernementales, en particulier la mise en place d'avantages fiscaux.