Traduction de «strong industrial base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong point | base | stronghold
point d'appui [ ptap ]

training in industry [ industry-based training | in-industry training | industrial training ]
formation industrielle [ formation en industrie | formation dans l'industrie ]

industrial base | industrial centre
centre industriel

industry-based institution
association industrielle

industrial base
potentiel industriel [ base industrielle | assise industrielle ]

European Defence Technological and Industrial Base | EDTIB [Abbr.]
base industrielle et technologique de défense européenne | BITD européenne | BITDE [Abbr.]

industrial training | industry-based training
formation en entreprise | formation industrielle

DND Defense Industrial Base Task Force
Groupe de travail du MDN sur le potentiel industriel de défense

knowledge industry | knowledge-based industry | KBI
industrie du savoir | industrie de matière grise

Aviation Industry Computer-Based Training Committee | AICC | Aviation Industry CBT Committee
groupe de travail AICC | comité AICC | association AICC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digitisation of all sectors will be needed if the EU is to maintain its competitiveness, keep a strong industrial base and manage the transition to a smart industrial and services economy.
Tous les secteurs devront se convertir au numérique pour que l’UE puisse préserver sa compétitivité, conserver une base industrielle solide et gérer la transition vers une économie secondaire et tertiaire intelligente.

Diversification has been a key ingredient in Whitby's strong industrial base.
La diversification a été un élément clé dans la constitution de la puissante base industrielle de Whitby.

The financial crisis underlined the importance of the real economy and a strong industrial base to achieve the growth and competitiveness needed to sustain and strengthen the EU's recovery, and to achieve the goals of the Europe 2020 agenda.
La crise financière a montré que l’économie réelle et l’existence d’une base industrielle solide sont primordiales lorsqu’il s’agit de garantir la croissance et la compétitivité nécessaires pour soutenir et renforcer la relance économique de l’Union et atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

What is more, because of the multiplier effect it has in the economy, the car industry should provide a strong impetus to maintain a strong industrial base in Europe.
Qui plus est, son effet multiplicateur sur l’économie devrait fournir l’impulsion nécessaire pour maintenir une base industrielle forte en Europe.

As Europe has a strong industrial base and needs to strengthen it, the energy system transition should avoid industry distortions and losses especially since energy remains an important cost factor for industry.[14] Safeguards against carbon leakage will have to be kept under close review in relation to efforts by third countries.
Comme l'Europe dispose d'une base industrielle solide, qu'elle doit d'ailleurs renforcer, la transition du système énergétique devrait s'efforcer d'éviter les pertes et les distorsions industrielles, d'autant que l'énergie demeure un facteur de coût important pour l'industrie[14]. Les mesures destinées à parer les fuites de carbone devront rester soumises à un contrôle étroit, en corrélation avec les efforts déployés par les pays tiers.

The capacity of the EU to recover from the crisis and meet longer-term challenges rests not only on a strong industrial base but on the creativity and skills of people, governance and strong social values – solidarity, respect for the environment, openness and cultural diversity.
La capacité de l’Union européenne de se redresser après la crise et de relever les défis à long terme dépend non seulement de l’existence d’une base industrielle solide, mais de la créativité et des compétences des citoyens, de la gouvernance et de la présence de valeurs sociales fortes, telles que la solidarité, le respect de l’environnement, l’ouverture et la diversité culturelle.

Contributing to a strong industrial base, both in traditional and high technology sectors.
Contribuer à une base industrielle forte, aussi bien dans les secteurs traditionnels que dans les secteurs de pointe.

They cannot be built from scratch, but depend on a strong industrial base and good and trustful relations between science and industry.
Ils ne peuvent être créés ex nihilo, mais ont besoin d’une base industrielle forte ainsi que de relations satisfaisantes et confiantes entre science et industrie.

The Report argues that while Europe has world-class research institutes and a strong industrial base to address security requirements, the institutional and political level does not always follow suit.
Le rapport fait observer que si l'Europe dispose d'instituts de recherche de classe mondiale et d'une forte base industrielle pour faire face aux exigences de sécurité, l'échelon institutionnel et politique n'est pas toujours au diapason.

Seen in this context, the growth of labour productivity in industry is a condition for maintaining a strong industrial base in the European Union.
Dans ce contexte, la croissance de la productivité du travail dans l'industrie est une condition du maintien d'une base industrielle forte dans l'Union européenne;