Traduction de «strong link there simply » (Anglais → Français) :

With respect to fishing, I don't think there will be a strong link there simply because, again, the Arctic Council doesn't have a mandate to manage fisheries, so I don't think there's a big concern in terms of them having an influence on fisheries management.
En ce qui concerne la pêche, je ne pense pas qu'un lien solide sera établi, pour la simple raison que, là encore, le Conseil de l'Arctique n'a pas le mandat de gérer les pêches.

There is a strong link between environmental and security issues.
Il existe un lien étroit entre les questions d'environnement et les questions de sécurité.

There is a strong link between environmental problems and poor health.
Il existe un lien étroit entre les problèmes d'environnement et les problèmes de santé.

Although the programme pre-dates the new European Agenda for Culture, there are strong links between the two.
Bien que le programme ait été adopté avant le nouvel agenda européen de la culture, des liens étroits les unissent.

Since there are strong links between the first daughter Directive and the framework Directive on air quality, these are taken into account as appropriate
Les liens très étroits qui existent entre la première directive fille et la directive-cadre sur la qualité de l'air sont pris en considération le cas échéant.

The Commission's investigation found there is a strong link between debt collection and debt purchasing as a strong position on the debt collection market helps a competitor to build a strong position on the debt purchasing market, and vice versa.
L'enquête de la Commission a révélé l'existence d'un lien solide entre le recouvrement de créances et le rachat de créances, sachant qu'une position forte sur le marché du recouvrement de créances aidera un concurrent à se forger une position forte sur le marché du rachat de créances, et vice-versa.

There are strong links between information technology infrastructure and security processes.
Il existe des liens étroits entre l’infrastructure de la technologie de l’information et les mesures de sécurité.

There was also a view that the Framework Programme needed to work within an environment that was supportive of business and industrial RD. For example, there must be strong links with intellectual property rights and the Community patent, state aid rules, and public procurement policy.
Ils ont par ailleurs considéré que le programme-cadre devait s'inscrire dans un environnement propice à la recherche commerciale et industrielle. Ainsi, il importe de renforcer les liens avec les droits de propriété intellectuelle et la politique communautaire en matière de brevets, d'aides d'État et de marchés publics.

There is a strong link between poor health and environmental problems.
Il existe une relation étroite entre la mauvaise santé et les problèmes environnementaux.

A lot of the information we have would suggest that there are not as strong links as we might think, but we also know that when there is armed conflict there are money trails, so whether or not you are part of Al Shabaab or whether or not you are part of this particular piracy gang, increasingly the potential to have those two interfaces come together is going to rear its head at some point because there is a lot of money being gained by those who are involved in piracy.
Une bonne partie des renseignements que nous avons rassemblés laissent entendre que les liens entre les deux ne sont pas aussi solides qu'on pourrait le croire, mais nous savons également que, dans un contexte de conflit armé, il y a de l'argent qui circule. Donc, que vous soyez membre d'Al Shabaab ou de cette bande de pirates, il est de plus en plus possible qu'il y ait une interaction entre les deux à un moment donné, parce que ceux qui commettent les actes de piratage gagnent beaucoup d'argent grâce à cela.