Traduction de «strong protest movement » (Anglais → Français) :

By inviting two personalities of the EuroMaidan protest movement, the EESC President, Henri Malosse, confirmed the strong support of the European civil society while the Ukrainian Parliament has restricted the legislative framework of the right to protest.
En invitant deux opposants issus du mouvement EuroMaidan à s'exprimer lors de la session plénière du CESE, Henri Malosse, président du CESE, a confirmé que la société civile européenne soutient fermement les opposants alors que le parlement ukrainien restreint le droit à manifester.

The government has already gone too far. How can it continue in this direction today, when these experts are adding their voices to the strong protest movement, as in Quebec for example?
Comment le gouvernement peut-il poursuivre dans cette direction dans laquelle il s'est trop engagé, alors que la voix de ces experts, aujourd'hui, s'ajoute au fort mouvement de protestation, notamment au Québec?

Born in the 19 century, these movements had a very strong religious basis, especially in the protestant ethic of responsibility for personal health through work and self control: [translation]“work and sobriety were valued as a means to avoid loss of production and to maintain the economic superiority of the white Anglo-Saxon race”.
Nés au XIXe siècle, ces mouvements avaient un fondement religieux très fort, notamment dans l’éthique protestante de la responsabilité du salut personnel par le travail et le contrôle de soi : « la valorisation du travail et la sobriété pour éviter les pertes de production et maintenir la supériorité de la race blanche anglo-saxonne dans l’économie ».