Traduction de «strong signal today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strong signal light
feu puissant

strong signals
signaux forts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.

Today's proposal is a strong signal of EU solidarity with Tunisia, and follows up on my commitment to Prime Minister Essid and Foreign Minister Baccouche last July.
La proposition présentée aujourd’hui est un signal fort qui témoigne de la solidarité de l’Union avec la Tunisie et fait suite à l'engagement que j'ai pris vis-à-vis du premier ministre de la Tunisie, M. Essid, et de son ministre des affaires étrangères, M. Baccouche, en juillet dernier.

In today's debate I hope that both sides of the House will send a strong signal across Canada to all women that we respect and support the decisions they make, whether they choose to go into the paid workforce or whether they choose to stay at home.
J'espère que les deux côtés de la Chambre profiteront du débat d'aujourd'hui pour signaler vigoureusement à toutes les Canadiennes qu'ils respectent et appuient leurs décisions, qu'elles choisissent d'intégrer le marché du travail rémunéré ou de demeurer au foyer.

With a sector in crisis, the European Parliament wants to send out a very strong signal today, aimed particularly at the Council, which has been too slow to shoulder its responsibilities in this area.
C'est un signal très fort que le Parlement européen veut lancer aujourd'hui, en pleine crise du secteur, et qui s'adresse tout particulièrement au Conseil, qui a trop tardé à assumer les responsabilités dans ce domaine.

Most importantly, this Parliament is sending a strong signal today to the Commission and Council to move forward and make this directive a reality as soon as is practically possible.
Mais le plus important est que ce Parlement envoie aujourd’hui un signal fort à la Commission et au Conseil afin de les pousser à aller de l’avant et à transformer au plus vite cette directive en quelque chose de concret.

Today’s Court ruling sends a strong signal to Member States that may be tempted to persistently ignore Community law that they have to be prepared to pay a heavy price to do so.
Le jugement rendu aujourd’hui est un signal clair à l’intention des Etats membres qui seraient enclins à ignorer de manière persistante le droit communautaire, leur indiquant que le prix à payer dans de tels cas est élevé.

We need this strong signal. It would, and should, be widely heard. It would be an echo of the support you broadly expressed during the debate earlier today for renewed efforts for Lisbon, and an echo of our mutual readiness and determination to really deliver.
Nous avons besoin d’un signal fort, qui doit, et serait, largement entendu, et se ferait l’écho du soutien que vous avez largement exprimé plus tôt durant le débat d’aujourd’hui pour renouveler les efforts en faveur de Lisbonne, et démontrerait notre disposition mutuelle et notre détermination à véritablement aboutir.

I am confident that our debate today will yield a positive result and send out a strong signal of the renewed and effective cooperation between Commission, Council and Parliament.
Je suis certain que cette journée produira un résultat positif, un signal fort et efficace de la coopération renouvelée entre la Commission, le Conseil et ce Parlement.

We can already see this happening today. Therefore my hope is that this conference will send out a strong signal, showing the way for the future shape and funding of rural development policy post-2006".
Voilà pourquoi j'attends de la présente conférence un signal fort quant au contenu et au financement de la politique de développement rural pour l'après-2006», a poursuivi le commissaire.