Vertaling van "strong tropical cyclone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extratropical cyclone [ ET cyclone | extra-tropical cyclone ]
cyclone extratropical [ cyclone extra-tropical ]

tropical cyclone | tropical revolving storm | TRS [Abbr.]
cyclone tropical | tempête tropicale tourbillonnaire

tropical cyclone [ tropical revolving storm ]
cyclone tropical [ tempête tropicale tourbillonnaire ]

Training Course on Tropical Meteorology and Tropical Cyclone
Stage de formation sur la météorologie tropicale et la prévision des cyclones tropicaux

tropical cyclone (1) | tropical revolving storm (2) [ TRS ]
cyclone tropical (1) | tempête tropicale tourbillonnaire (2)

non-tropical cyclone
cyclone extratropical

Tropical Cyclone Programme | TCP [Abbr.]
Programme concernant les cyclones tropicaux | PCT [Abbr.]

tropical cyclone updates
mises à jour sur les cyclones tropicaux

tropical cyclone discussion
communiqué sur un cyclone tropical

extra-tropical cyclone
cyclone extratropical | dépression extratropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preliminary figures show that 100,000 people were affected by the heavy rains and strong winds caused by tropical cyclone Isaac that hit Haiti during the night of 24 August.
Les premiers chiffres indiquent que 100 000 habitants ont été touchés par les pluies diluviennes et les vents violents causés par le cyclone tropical Isaac qui a frappé Haïti pendant la nuit du 24 août.

Upon recalling the last 15 months, for example, we have witnessed the tsunami disaster in Asia; the strong tropical cyclone in Louisiana and Mississippi; the devastating floods in Romania, Bulgaria, Switzerland, Austria, Germany and France; the serious drought in Spain and Portugal and the fires that have destroyed nearly 180 000 hectares of forest in Portugal.
En revenant sur les quinze derniers mois, par exemple, nous avons connu la catastrophe provoquée par le tsunami en Asie, le puissant cyclone tropical en Louisiane et au Mississippi, les inondations dévastatrices survenues en Roumanie, en Bulgarie, en Suisse, en Autriche, en Allemagne et en France, la grave sécheresse en Espagne et au Portugal et les incendies qui ont détruit près de 180 000 hectares de forêts au Portugal.

The recent Tsunami disaster in Asia, the strong tropical cyclone in Louisiana and Mississippi, as well as the devastating floods in Romania, Bulgaria, Switzerland, Austria, Germany and France, the serious drought in Spain and Portugal and the fires that have destroyed nearly 180.000 hectares of forest in Portugal, are yet another reminder that natural hazards are a global threat.
La récente catastrophe du Tsunami en Asie, le puissant cyclone tropical en Louisiane et au Mississipi, ainsi que les inondations dévastatrices survenues en Roumanie, en Bulgarie, en Suisse, en Autriche, en Allemagne et en France, la grave sécheresse en Espagne et au Portugal et les incendies qui ont détruit près de 180.000 hectares de forêts au Portugal sont venus une nouvelle fois nous rappeler que les dangers naturels constituent une menace planétaire.