Traduction de «stronger action than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIC Check-up Survey Follow-up (1998-1999): La Relève Into Action ... Building A Stronger Organization
Suite donnée au sondage «Comment va CIC?» en 1998-1999 : La Relève en action ... pour une meilleure organisation

La Relève into Action... Building a Stronger Organization
La Relève en action... Pour une meilleure organisation

civil action on the basis of more than one trade mark
action civile sur la base de plusieurs marques

braking other than through action of friction linings or pads
freinage autre que sur garnitures

civil actions on the basis of more than one trade mark
actions civiles sur la base de plusieurs marques

action speaks louder than words
bien dire fait rire, bien faire fait taire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For some countries, delivering on these pledges will require stronger action than currently envisaged.
Pour certains pays, le respect de ces engagements nécessitera une action plus soutenue que ce qui est prévu à l’heure actuelle.

It is probably right that we take stronger action than has been taken in the past.
Nous adoptons en effet probablement des mesures plus strictes que celles qui ont été prises par le passé.

The size of the internal market in tobacco and related products, the increasing tendency of manufacturers of tobacco products to concentrate production for the entire Union in only a small number of production plants within the Union and the resulting significant cross-border trade of tobacco and related products calls for stronger legislative action at Union rather than national level to achieve the smooth functioning of the internal market.
La taille du marché intérieur des produits du tabac et des produits connexes, la propension des fabricants de produits du tabac à concentrer leur production pour toute l’Union uniquement dans un nombre restreint d’usines de production au sein de l’Union et l’ampleur du commerce transfrontalier des produits du tabac et des produits connexes qui en résulte plaident en faveur d’une action législative renforcée au niveau de l’Union plutôt qu’au niveau national, afin d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.

With today’s increased environmental demands, tackling climate change requires much stronger action than that which has been envisaged thus far.
Aujourd'hui, les exigences en matière environnementale se sont accrues, la lutte contre le changement climatique nécessitant des actions beaucoup plus fortes que celles envisagées jusqu'alors.

24. Takes the view that coordinated action by the international community has a stronger impact than disparate and uneven actions by States or regional entities; welcomes, therefore, the fact that the EU's sanctions policy should continue to be based on the notion of a preference in favour of the UN regime;
24. est d'avis qu'une action coordonnée par la communauté internationale a davantage d'effets que des actions disparates et inégales menées par des États ou des entités régionales; approuve par conséquent le fait que la politique de sanctions de l'Union doit continuer à reposer sur la préférence en faveur du régime des Nations unies;

24. Takes the view that coordinated action by the international community has a stronger impact than disparate and uneven actions by States or regional entities; welcomes, therefore, the fact that the EU sanctions policy should continue to be based on the notion of a preference in favour of the UN regime;
24. est d'avis qu'une action coordonnée par la communauté internationale a davantage d'effets que des actions disparates et inégales menées par des États ou des entités régionales; salue par conséquent le fait que la politique de sanctions de l'Union doit continuer à reposer sur la préférence en faveur du régime des Nations unies;

This initiative.has arisen in a field where responsibility has long been exercised by Quebec and where Quebec has taken and continues to take stronger action than any other province.
Cette initiative [.] survient dans un domaine où les responsabilités sont exercées depuis longtemps par le Québec et où le Québec a agi et continue d'agir de manière plus importante que toute autre province.

The Joint Chairman (Senator Eyton): Should we not also look for a stronger action than to consider?
Le coprésident (le sénateur Eyton) : Ne devrions-nous pas demander qu'on agisse concrètement au lieu de simplement examiner ces éléments?