Vertaling van "stronger argument than " (Engels → Frans) :

I want to see if we are not giving the banks a stronger argument than the caisse populaires have if we allow them to sell on their own premises.
Je veux m'assurer que nous ne donnons pas aux banques un argument plus solide qu'aux caisses populaires en les autorisant à vendre des assurances sur place.

Arguments have been made, and the parliamentary secretary has said this, that Chile is a stronger country than Haiti.
Certaines personnes, dont le secrétaire parlementaire, ont fait valoir que le Chili est plus fort qu'Haïti.

Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Deuxièmement, cette année, la controverse sur ce point est plus virulente qu’à l’habitude.

Senator Kinsella usually has much stronger arguments than he did today, probably for brevity or helping the government to pass this bill, I will not say further.
D'habitude le sénateur Kinsella a des arguments beaucoup plus convaincants qu'aujourd'hui. Par souci de brièveté ou pour aider le gouvernement à faire adopter le projet de loi, je n'en dirai pas plus.

In my view, the case for non-applicability of GAAR to tax treaties is much stronger as an argument than the argument about regulations.
À mon avis, les arguments en faveur de la non-applicabilité de la règle anti-évitement aux conventions fiscales sont beaucoup plus convaincants que l'argument au sujet du règlement.

I would refer you to Professor Byers' arguments as well, and I am sorry not to know the details of certain treaty commitments that were made by Canada to the Inuit — those treaty commitments, perhaps, being a stronger basis than the more amorphous historic use argument.
Je vous renverrai également aux arguments du professeur Byers, et je regrette de ne pas connaître le détail de certains engagements au titre de traités intervenus entre le Canada et les Inuits — ces engagements conventionnels constituant peut-être une base plus solide que l'argument amorphe de l'usage historique.