Traduction de «stronger bill which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very proud to say that in the last Parliament our small caucus was able to persuade the government to come forth with a stronger bill which is why we can support this bill in principle today.
Je suis très fier de dire qu'au cours de la dernière législature, notre petit caucus a réussi à persuader le gouvernement de présenter un projet de loi amélioré et c'est la raison pour laquelle nous pouvons accorder notre appui de principe au projet de loi dont nous sommes présentement saisis.

The drafter of the bill would then present to the government and to the minister a bill which I would think would be a stronger bill and closer to some level of consensus.
Ce dernier pourra soumettre au gouvernement et au ministre un projet de loi plus acceptable et plus à même de faire l'objet d'un consensus.

It made me feel even stronger about this bill, which I had already introduced, and the importance of ensuring that young people in Canada remember the Holocaust and have a connection to it.
Cette expérience m'a convaincu encore davantage du bien-fondé de ce projet de loi, que j'avais déjà présenté, et de l'importance de faire en sorte que les jeunes Canadiens se souviennent de l'Holocauste et qu'ils se sentent concernés.

In fact, an even stronger bill was introduced by the Liberal government in 2004 or 2005, which was Bill C-27 at the time.
En fait, le gouvernement libéral avait présenté un projet de loi encore plus rigoureux en 2004 ou 2005, soit le projet de loi C-27.

Recently the US Government tabled a new agriculture policy bill (the farm bill), which provides for stronger support measures for farm incomes, coverage of risks and new insurance systems which, together with coordinated and integrated actions (New ACRE and CCP) will make up for farmers’ loss of income from any disruption of the markets.
Récemment, le gouvernement des États-Unis a déposé un nouveau projet de loi relatif à la politique agricole prévoyant des mesures renforcées d'aide aux revenus agricoles et à la couverture des risques et de nouveaux systèmes d'assurance qui couvriront dans leur ensemble, par des actions coordonnées et intégrées (new ACRE et CCP), les pertes de revenus des agriculteurs dues à une éventuelle perturbation des marchés.

If the government continues to have trouble producing a replacement, I have a revised bill which is procedurally stronger as a replacement for Bill S-13.
Si le gouvernement a du mal à le faire, j'ai un projet de loi modifié qui, sur le plan de la procédure, est plus fort qu'une autre mesure législative pour remplacer le projet de loi S-13.