Vertaling van "strongest condemnation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condemn in the strongest terms
condamner dans les termes les plus vigoureux

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

batch condemnation
condamnation des lots

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemn
rebuter

condemnation
condamnation

Board of Condemnation
Bureau de réforme du matériel

condemning line
ligne critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 15 July, democratic institutions and society as a whole were shaken by a violent coup attempt in Turkey, which the EU immediately condemned in the strongest terms.
Le 15 juillet, les institutions démocratiques et la société tout entière ont été ébranlées par une violente tentative de coup d’État, que l’UE a immédiatement condamnée avec la plus grande fermeté.

On 7 March 2013, the UN Security Council adopted UNSCR 2094 (2013), condemning in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 12 February 2013 in violation of and with flagrant disregard for the relevant UNSCRs.
Le 7 mars 2013, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité, qui condamne avec la plus grande fermeté l'essai nucléaire effectué par la RPDC le 12 février 2013 en violation des résolutions du Conseil de sécurité sur la question et au mépris flagrant de celles-ci.

13. Condemns in the strongest possible terms the use of massive lethal and brutal violence against peaceful protesters, including the humanitarian effects of the siege imposed on a number of cities such as Daraa and Jisr al-Shughour; expresses its strongest condemnation at the seriousness and number of human rights violations perpetrated by Syrian authorities, including extrajudicial killings, large-scale arbitrary detention, disappearances and grave torture, in particular of young children and women;
13. condamne, dans les termes les plus vifs, l'usage massif de la violence, brutale et mortelle, à l'encontre de manifestants pacifiques, y compris les conséquences humanitaires du siège imposé à plusieurs villes, telles que Daraa et Jisr al-Choughour; condamne de la manière la plus ferme la gravité et le nombre des violations des droits de l'homme perpétrées par les autorités syriennes, y compris les exécutions extrajudiciaires, les arrestations arbitraires en nombre, les disparitions et les actes graves de tortures, notamment ceux infligés à de jeunes enfants et à des femmes;

On 20 February 2014, the Council condemned in the strongest terms all use of violence in Ukraine.
Le 20 février 2014, le Conseil a condamné dans les termes les plus fermes le recours à la violence en Ukraine.

What happened on 8 April is deplorable and has, and had, my strongest condemnation.
Ce qui s’est passé le 8 avril est déplorable et fait l’objet, a fait l’objet, d’une condamnation ferme de ma part.

The leadership of both Kosovo and Serbia condemned the attack in the strongest terms.
Les dirigeants du Kosovo comme de la Serbie ont condamné l'attaque avec la plus grande fermeté.

On 18 August 2011, the Union condemned in the strongest terms the brutal campaign that Bashar Al-Assad and his regime were waging against their own people which had led to the killing or injury of many Syrian citizens.
Le 18 août 2011, l’Union a condamné avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al-Assad et son régime menaient contre leur propre population et lors de laquelle de nombreux Syriens ont été tués ou blessés.

1. Expresses its deep indignation at, and its strongest condemnation of, the massacre perpetrated by the Israeli forces in Beit Hanun;
1. dit sa profonde indignation et exprime sa condamnation la plus forte face au massacre commis par les forces israéliennes à Beit Hanun;

21. Reaffirms its strongest condemnation of all terrorist attacks, and of the organisations that plan and execute them;
21. réaffirme sa condamnation la plus ferme à l'égard de toutes les attaques terroristes et de l'organisation qui les a préparées et perpétrées;

19. Reaffirms its strongest condemnation of all terrorist attacks, as well as the organisation that planned and executed them;
19. réaffirme sa condamnation la plus ferme à l'égard de toutes les attaques terroristes et de l'organisation qui les a préparées et perpétrées;